But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
But the rich, in that hee is made low: becauſe as the floure of the graſſe he ſhall paſſe away.
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ· ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὑτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται·
ἄνθος , neuter noun, anthos — a flower (value 330)
G438,
ἄνθος ánthos, anth'-os; a primary word; a blossom:—flower.Used in 3 Verses, 2 Books 4  Occurrence Count
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
ὅτι , conjunction, hoti — that, because (value 380)
G3754,
ὅτι hóti, hot'-ee; neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:—as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.Used in 1188 Verses, 27 Books 1291  Occurrence Count
παρέρχομαι , verb, parerchomai — to pass by, to come to (value 1007)
G3928,
παρέρχομαι parérchomai, par-er'-khom-ahee; from G3844 and G2064; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:—come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.to go past, pass by
of persons moving forward
to pass by
of time
an act continuing for a time
metaph.
to pass away, perish
to pass by (pass over), that is, to neglect, omit, (transgress)
to be led by, to be carried past, be averted
to come near, come forward, arrive
Used in 27 Verses, 9 Books 31  Occurrence Count
πλούσιος , adjective, plousios — wealthy (value 1060)
G4145,
πλούσιος ploúsios, ploo'-see-os; from G4149; wealthy; figuratively, abounding with:—rich.wealthy, abounding in material resources
metaph. abounding, abundantly supplied
abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions
Used in 28 Verses, 8 Books 28  Occurrence Count
ταπείνωσις , feminine noun, tapeinōsis — low estate, humiliation (value 1656)
G5014,
ταπείνωσις tapeínōsis, tap-i'-no-sis; from G5013; depression (in rank or feeling):—humiliation, be made low, low estate, vile.lowness, low estate
metaph.
spiritual abasement, leading one to perceive and lament his (moral) littleness and guilt
Used in 4 Verses, 4 Books 4  Occurrence Count
χόρτος , masculine noun, chortos — a feeding place, food, grass (value 1340)
G5528,
χόρτος chórtos, khor'-tos; apparently a primary word; a "court" or "garden", i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation:—blade, grass, hay.the place where grass grows and animals graze
grass, herbage, hay, provender
of green grass
of growing crops
Used in 13 Verses, 8 Books 15  Occurrence Count
ὡς , adverb, hōs — as, like as, even as, when, since, as long as (value 1000)
G5613,
ὡς hōs, hoce; probably adverb of comparative from G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):—about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.Used in 435 Verses, 26 Books 494  Occurrence Count
| James 1:10Modern KJV—Authorized Version |
| But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 8531) |
| ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ· ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται. |
| Verse #30277 (Ch. #1147) — 12 words, 58 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| But |
G1161de |
δέ |
9 |
| the rich, |
G4145plousios |
πλούσιος |
1060 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| that he |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| is made low: |
G5014tapeinōsis |
ταπείνωσις |
1656 |
| because |
G3754hoti |
ὅτι |
380 |
| as |
G5613hōs |
ὡς |
1000 |
| the flower |
G438anthos |
ἄνθος |
330 |
| of the grass |
G5528chortos |
χόρτος |
1340 |
| he shall pass away. |
G3928parerchomai |
παρέρχομαι |
1007 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples