But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
But let none of you ſuffer as a murtherer, or as a theefe, or as an euill doer, or as a buſibody in other mens matters.
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·
ἀλλοτριεπίσκοπος , masculine noun, allotriepiskopos — one who meddles in things alien to his calling (value 1276)
G244,
ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepískopos, al-lot-ree-ep-is'-kop-os; from G245 and G1985; overseeing others' affairs, i.e. a meddler (specially, in Gentile customs):—busybody in other men's matters.one who takes the supervision of affairs pertaining to others and in no wise to himself, a meddler in other men's affairs
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
γάρ , conjunction, gar — for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) (value 104)
G1063,
γάρ gár, gar; a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):—and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.Used in 1016 Verses, 27 Books 1067 Occurrence Count
ἤ , particle, ē — or, than (value 8)
G2228,
ἤ ḗ, ay; a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:—and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially G2235, G2260, G2273.Used in 284 Verses, 24 Books 359 Occurrence Count
κακοποιός , adjective, kakopoios — an evildoer (value 541)
G2555,
κακοποιός kakopoiós, kak-op-oy-os'; from G2556 and G4160; a bad-doer; (specially), a criminal:—evil-doer, malefactor.Used in 5 Verses, 2 Books 5 Occurrence Count
κλέπτης , masculine noun, kleptēs — a thief (value 643)
G2812,
κλέπτης kléptēs, klep'-tace; from G2813; a stealer (literally or figuratively):—thief. Compare G3027.an embezzler, pilferer
the name is transferred to false teachers, who do not care to instruct men, but abuse their confidence for their own gain
Used in 16 Verses, 8 Books 16 Occurrence Count
μή , particle, mē — not, that...not, lest (used for qualified negation) (value 48)
G3361,
μή mḗ, may; a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether:—any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.Used in 927 Verses, 27 Books 1053 Occurrence Count
πάσχω , verb, paschō — to suffer, to be acted on (value 1681)
G3958,
πάσχω páschō, pas'-kho; apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful):—feel, passion, suffer, vex.to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo
in a good sense, to be well off, in good case
in a bad sense, to suffer sadly, be in a bad plight
of a sick person
Used in 41 Verses, 14 Books 42 Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178 Occurrence Count
τὶς , pronoun, tis — a certain one, someone, anyone (value 510)
G5100,
τὶς tìs, tis; an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:—a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).a certain, a certain one
some, some time, a while
Used in 496 Verses, 26 Books 541 Occurrence Count
ὑμῶν , pronoun, hymōn — you (value 1290)
G5216,
ὑμῶν humōn, hoo-mone'; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).Used in 503 Verses, 25 Books 583 Occurrence Count
φονεύς , masculine noun, phoneus — a murderer (value 1225)
G5406,
φονεύς phoneús, fon-yooce'; from G5408; a murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which G443 does not necessarily imply; while G4607 is a special term for a public bandit):—murderer.Used in 7 Verses, 4 Books 7 Occurrence Count
ὡς , adverb, hōs — as, like as, even as, when, since, as long as (value 1000)
G5613,
ὡς hōs, hoce; probably adverb of comparative from G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):—about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.Used in 435 Verses, 26 Books 494 Occurrence Count
| 1 Peter 4:15Modern KJV—Authorized Version |
| But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 9717) |
| μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος· |
| Verse #30462 (Ch. #1155) — 14 words, 65 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| But |
G1063gar |
γάρ |
104 |
| let |
G3958paschō |
πάσχω |
1681 |
| none |
G3361mē |
μή |
48 |
| of you |
G4771sy |
σύ |
600 |
| suffer |
G3958paschō |
πάσχω |
1681 |
| as |
G5613hōs |
ὡς |
1000 |
| a murderer, |
G5406phoneus |
φονεύς |
1225 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| as a thief, |
G2812kleptēs |
κλέπτης |
643 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| as an evildoer, |
G2555kakopoios |
κακοποιός |
541 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| as |
G5613hōs |
ὡς |
1000 |
| a busybody in other men's matters. |
G244allotriepiskopos |
ἀλλοτριεπίσκοπος |
1276 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project