The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
The Lord knoweth how to deliuer the godly out of temptations, and to reſerue the vniuſt vnto the day of iudgement to be puniſhed:
οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν·
Οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν·
ἄδικος , adjective, adikos — unjust, unrighteous (value 305)
G94,
ἄδικος ádikos, ad'-ee-kos; from G1 (as a negative particle) and G1349; unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen:—unjust, unrighteous.descriptive of one who violates or has violated justice
unjust
unrighteous, sinful
of one who deals fraudulently with others, deceitful
Used in 11 Verses, 8 Books 12  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
εἴδω , verb, eidō — be aware, behold, consider, perceive (value 819)
G1492,
†εἴδω eídō, i'-do; a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:—be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare G3700.to see
to perceive with the eyes
to perceive by any of the senses
to perceive, notice, discern, discover
to see
i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
to pay attention, observe
to see about something
i.e. to ascertain what must be done about it
to inspect, examine
to look at, behold
to experience any state or condition
to see i.e. have an interview with, to visit
to know
to know of anything
to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
of any fact
the force and meaning of something which has definite meaning
to know how, to be skilled in
to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:12)
Used in 625 Verses, 26 Books 663  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
ἐκ , preposition, ek — from, from out of (value 25)
G1537,
ἐκ ek, ek; a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):—after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, × hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out).out of, from, by, away from
Used in 761 Verses, 26 Books 920  Occurrence Count
εὐσεβής , adjective, eusebēs — pious (value 820)
G2152,
εὐσεβής eusebḗs, yoo-seb-ace'; from G2095 and G4576; well-reverent, i.e. pious:—devout, godly.Used in 4 Verses, 2 Books 4  Occurrence Count
ἡμέρα , feminine noun, hēmera — day (value 154)
G2250,
ἡμέρα hēméra, hay-mer'-ah; feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι hēmai (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):—age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
in the daytime
metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)
Eastern usage of this term differs from our western usage. Any part of a day is counted as a whole day, hence the expression "three days and three nights" does not mean literally three whole days, but at least one whole day plus part of two other days.
of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom
used of time in general, i.e. the days of his life.
Used in 366 Verses, 23 Books 389  Occurrence Count
κολάζω , verb, kolazō — to chastise (value 928)
G2849,
κολάζω kolázō, kol-ad'-zo; from κόλος kólos (dwarf); properly, to curtail, i.e. (figuratively) to chastise (or reserve for infliction):—punish.to lop or prune, as trees and wings
to curb, check, restrain
to chastise, correct, punishment
to cause to be punished
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
κρίσις , feminine noun, krisis — a decision, judgment (value 540)
G2920,
κρίσις krísis, kree'-sis; decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law):—accusation, condemnation, damnation, judgment.a separating, sundering, separation
a trial, contest
selection
judgment
opinion or decision given concerning anything
esp. concerning justice and injustice, right or wrong
sentence of condemnation, damnatory judgment, condemnation and punishment
the college of judges (a tribunal of seven men in the several cities of Palestine; as distinguished from the Sanhedrin, which had its seat at Jerusalem)
right, justice
Used in 48 Verses, 13 Books 49  Occurrence Count
κύριος , masculine noun, kyrios — lord, master (value 800)
G2962,
κύριος kýrios, koo'-ree-os; from κῦρος kŷros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):—God, Lord, master, Sir.he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
the possessor and disposer of a thing
the owner; one who has control of the person, the master
in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
this title is given to: God, the Messiah
Used in 687 Verses, 25 Books 741  Occurrence Count
πειρασμός , masculine noun, peirasmos — an experiment, a trial, temptation (value 706)
G3986,
πειρασμός peirasmós, pi-ras-mos'; from G3985; a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity:—temptation, × try.an experiment, attempt, trial, proving
trial, proving: the trial made of you by my bodily condition, since condition served as to test the love of the Galatians toward Paul (Gal. 4:14)
the trial of man's fidelity, integrity, virtue, constancy
an enticement to sin, temptation, whether arising from the desires or from the outward circumstances
an internal temptation to sin
of the temptation by which the devil sought to divert Jesus the Messiah from his divine errand
of the condition of things, or a mental state, by which we are enticed to sin, or to a lapse from the faith and holiness
adversity, affliction, trouble: sent by God and serving to test or prove one's character, faith, holiness
temptation (i.e. trial) of God by men
rebellion against God, by which his power and justice are, as it were, put to the proof and challenged to show themselves
Used in 20 Verses, 12 Books 21  Occurrence Count
ῥύομαι , verb, rhyomai — to draw to oneself, deliver (value 621)
G4506,
ῥύομαι rhýomai, rhoo'-om-ahee; middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current; compare G4511); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue:—deliver(-er).to draw to one's self, to rescue, to deliver
the deliverer
Used in 16 Verses, 9 Books 18  Occurrence Count
τηρέω , verb, tēreō — to watch over, to guard (value 1213)
G5083,
τηρέω tēréō, tay-reh'-o; from τερός terós (a watch; perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried):—hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch.to attend to carefully, take care of
to guard
metaph. to keep, one in the state in which he is
to observe
to reserve: to undergo something
Used in 68 Verses, 16 Books 74  Occurrence Count
| 2 Peter 2:9Modern KJV—Authorized Version |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 7276) |
| οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν· |
| Verse #30510 (Ch. #1158) — 13 words, 79 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| The Lord |
G2962kyrios |
κύριος |
800 |
| knoweth how |
G1492eidō |
εἴδω |
819 |
| to deliver |
G4506rhyomai |
ῥύομαι |
621 |
| the godly |
G2152eusebēs |
εὐσεβής |
820 |
| out of |
G1537ek |
ἐκ |
25 |
| temptations, |
G3986peirasmos |
πειρασμός |
706 |
| and |
G1161de |
δέ |
9 |
| to reserve |
G5083tēreō |
τηρέω |
1213 |
| the unjust |
G94adikos |
ἄδικος |
305 |
| unto |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| the day |
G2250hēmera |
ἡμέρα |
154 |
| of judgment |
G2920krisis |
κρίσις |
540 |
| to be punished: |
G2849kolazō |
κολάζω |
928 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples