Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Beloued, I || wiſh aboue all things that thou mayeſt proſper and be in health, euen as thy ſoule proſpereth.
Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.
Ἀγαπητὲ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.
ἀγαπητός , adjective, agapētos — beloved (value 663)
G27,
ἀγαπητός agapētós, ag-ap-ay-tos'; from G25; beloved:—(dearly, well) beloved, dear.beloved, esteemed, dear, favourite, worthy of love
Used in 61 Verses, 21 Books 62  Occurrence Count
εὐοδόω , verb, euodoō — to have a prosperous journey (value 1349)
G2137,
εὐοδόω euodóō, yoo-od-o'-o; from a compound of G2095 and G3598; to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs:—(have a) prosper(-ous journey).to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a direct and easy way
to grant a successful issue, to cause to prosper
to prosper, be successful
Used in 3 Verses, 3 Books 4  Occurrence Count
εὔχομαι , verb, euchomai — to pray (value 1126)
G2172,
εὔχομαι eúchomai, yoo'-khom-ahee; middle voice of a primary verb; to wish; by implication, to pray to God:—pray, will, wish.to pray to God
to wish, to pray, to pray for
Used in 7 Verses, 5 Books 7  Occurrence Count
καθώς , adverb, kathōs — according as, just as (value 1030)
G2531,
καθώς kathṓs, kath-oce'; from G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that:—according to, (according, even) as, how, when.according as
just as, even as
in proportion as, in the degree that
since, seeing that, agreeably to the fact that
when, after that
Used in 180 Verses, 21 Books 182  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
πᾶς , adjective, pas — all, every (value 281)
G3956,
πᾶς pâs, pas; including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:—all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.individually
each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
some of all types
Used in 1081 Verses, 27 Books 1248  Occurrence Count
περί , preposition, peri — about, concerning, around (denotes place, cause or subject) (value 195)
G4012,
περί perí, per-ee'; from the base of G4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):—(there-)about, above, against, at, on behalf of, × and his company, which concern, (as) concerning, for, × how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, × (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).about, concerning, on account of, because of, around, near
Used in 304 Verses, 24 Books 331  Occurrence Count
σέ , pronoun, se — you (value 205)
G4571,
σέ sé, seh; accusative case singular of G4771; thee:—thee, thou, × thy house.Used in 179 Verses, 16 Books 197  Occurrence Count
σοῦ , pronoun, sou — you (value 670)
G4675,
σοῦ soû, soo; genitive case of G4771; of thee, thy:—X home, thee, thine (own), thou, thy.Used in 360 Verses, 19 Books 498  Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178  Occurrence Count
ὑγιαίνω , verb, hygiainō — to be sound, healthy (value 1274)
G5198,
ὑγιαίνω hugiainō, hoog-ee-ah'-ee-no; from G5199; to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine):—be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some).to be sound, to be well, to be in good health
metaph.
of Christians whose opinions are free from any mixture of error
of one who keeps the graces and is strong
Used in 12 Verses, 5 Books 12  Occurrence Count
ψυχή , feminine noun, psychē — breath, the soul (value 1708)
G5590,
ψυχή psychḗ, psoo-khay'; from G5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416):—heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.breath
the breath of life
the vital force which animates the body and shows itself in breathing
of animals
of men
life
that in which there is life
a living being, a living soul
the soul
the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our heart, soul etc.)
the (human) soul in so far as it is constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life
the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from other parts of the body)
Used in 95 Verses, 19 Books 105  Occurrence Count
| 3 John 1:2Modern KJV—Authorized Version |
| Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 9620) |
| Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή. |
| Verse #30661 (Ch. #1166) — 13 words, 70 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Beloved, |
G27agapētos |
ἀγαπητός |
663 |
| I wish |
G2172euchomai |
εὔχομαι |
1126 |
| above |
G4012peri |
περί |
195 |
| all things |
G3956pas |
πᾶς |
281 |
| that |
G2137euodoō |
εὐοδόω |
1349 |
| thou |
G4771sy |
σύ |
600 |
| mayest prosper |
G2137euodoō |
εὐοδόω |
1349 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| be in health, |
G5198hygiainō |
ὑγιαίνω |
1274 |
| even as |
G2531kathōs |
καθώς |
1030 |
| thy |
G4771sy |
σύ |
600 |
| soul |
G5590psychē |
ψυχή |
1708 |
| prospereth. |
G2137euodoō |
εὐοδόω |
1349 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples