Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
Now becauſe we † haue maintenance from the Kings palace, and it was not meete for vs to ſee the kings diſhonour: therefore haue we ſent, and certified the king,
אֲרַךְ , verbal adjective, verb, ʾarakh — fitting, proper (value 221)
H749,
אֲרַךְ ʼărak, ar-ak'; (Aramaic) properly, corresponding to H748, but used only in the sense of reaching to a given point; to suit:—be meet.verb (CLBL)
(P'al) to be long, reach, meet
verbal adjective (BDB/TWOT)
fitting, proper
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
דֵּן , adverb, demonstrative pronoun, deyn — this (value 54)
H1836,
דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.demonstrative pronoun
this, on account of this
adverb
therefore
Used in 53 Verses, 3 Books 58  Occurrence Count
הֵיכַל , masculine noun, heykhal — a palace, temple (value 65)
H1965,
הֵיכַל hêykal, hay-kal'; (Aramaic) corresponding to H1964:—palace, temple.palace, temple
palace
temple (in Jerusalem)
temple (pagan)
Used in 10 Verses, 2 Books 13  Occurrence Count
חֲזָא , verb, hazaʾ — see, behold (value 16)
H2370,
חֲזָא chăzâʼ, khaz-aw'; (Aramaic) or חֲזָה chăzâh; (Aramaic), corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem):—behold, have (a dream), see, be wont.to see, behold
(P'al)
to see
to see, behold, witness
to behold (in a dream or vision)
customary, seemly (passive)
Used in 29 Verses, 2 Books 31  Occurrence Count
יְדַע , verb, yədaʿ — to know (value 84)
H3046,
יְדַע yedaʻ, yed-ah'; (Aramaic) corresponding to H3045:—certify, know, make known, teach.to know
(P'al) to know
(Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
Used in 42 Verses, 2 Books 46  Occurrence Count
כֹּל , masculine noun, kol — the whole, all (value 50)
H3606,
כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.all, whole, the whole
the whole of, all
every, any, none
Used in 74 Verses, 2 Books 103  Occurrence Count
כְּעַן , adverb, kəʿan — now (value 140)
H3705,
כְּעַן keʻan, keh-an'; (Aramaic) probably from H3652; now:—now.now, at this time, until now
Used in 13 Verses, 2 Books 13  Occurrence Count
לָא , adverb, laʾ — not (value 31)
H3809,
לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.Used in 60 Verses, 3 Books 82  Occurrence Count
מְלַח , verb, məlah — to eat salt (value 78)
H4415,
מְלַח melach, mel-akh'; (Aramaic) corresponding to H4414; to eat salt, i.e. (generally) subsist:— have maintenance.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
מְלַח , masculine noun, məlah — salt (value 78)
H4416,
מְלַח melach, mel-akh'; (Aramaic) from H4415; salt:— maintenance, salt.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
מֶלֶךְ , masculine noun, melekh — king (value 90)
H4430,
מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.Used in 131 Verses, 2 Books 176  Occurrence Count
עַל , preposition, ʿal — upon, over, above (value 100)
H5922,
עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.upon, over, on account of, above, to, against
upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
over (with verbs of ruling)
above, beyond (in comparison)
to, against (of direction)
Used in 86 Verses, 2 Books 101  Occurrence Count
עַרְוָה , feminine noun, ʿarva — dishonor (value 281)
H6173,
עַרְוָה ʻarvâh, ar-vaw'; (Aramaic) corresponding to H6172; nakedness, i.e. (figuratively) impoverishment:—dishonor.dishonour, nakedness
dishonour (metaphor of nakedness)
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
קְבֵל , preposition, substantive, kəveyl — in front of, before, because of, because that (value 132)
H6903,
קְבֵל qebêl, keb-ale'; (Aramaic) or קֳבֵל qŏbêl; (Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:— according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.substantive
front
preposition
in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conjunction
because that, inasmuch as, although, according as, before
adverb
accordingly, then
Used in 29 Verses, 2 Books 29  Occurrence Count
שְׁלַח , verb, shəlah — to send (value 338)
H7972,
שְׁלַח shelach, shel-akh'; (Aramaic) corresponding to H7971:—put, send.to send
(P'al)
to send, send out
to be sent
Used in 14 Verses, 2 Books 14  Occurrence Count
| Ezra 4:14Modern KJV—Authorized Version |
| Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king; |
| Original Text (WLC) |
| כְּעַ֗ן כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְלַ֤ח הֵֽיכְלָא֙ מְלַ֔חְנָא וְעַרְוַ֣ת מַלְכָּ֔א לָ֥א אֲֽרִֽיךְ לַ֖נָא לְמֶֽחֱזֵ֑א עַ֨ל־דְּנָ֔ה שְׁלַ֖חְנָא וְהוֹדַ֥עְנָא לְמַלְכָּֽא׃ |
| Verse #12125 (Ch. #407) — 18 words, 68 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Now |
H3705kəʿan |
כְּעַן |
140 |
| because |
H6903kəveyl |
קְבֵל |
132 |
| we have |
H1768diy |
דִּי |
14 |
| maintenance |
H4415məlah |
מְלַח |
78 |
| from the king's palace, |
H1965heykhal |
הֵיכַל |
65 |
| and it was not |
H3809laʾ |
לָא |
31 |
| meet |
H749ʾarakh |
אֲרַךְ |
221 |
| for us to see |
H2370hazaʾ |
חֲזָא |
16 |
| the king's |
H4430melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
| dishonour, |
H6173ʿarva |
עַרְוָה |
281 |
| therefore |
H5922ʿal |
עַל |
100 |
| have we sent |
H7972shəlah |
שְׁלַח |
338 |
| and certified |
H3046yədaʿ |
יְדַע |
84 |
| the king; |
H4430melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples