There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
There ſhall the great owle make her neſt, and lay and hatch, and gather vnder her ſhadow: there ſhall the vultures alſo be gathered, euery one with her mate.
אַךְ , adverb, ʾakh — surely, howbeit (value 21)
H389,
אַךְ ʼak, ak; akin to H403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only:—also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).indeed, surely (emphatic)
howbeit, only, but, yet (restrictive)
Used in 157 Verses, 25 Books 161  Occurrence Count
אִשָּׁה , feminine noun, ʾisha — woman, wife, female (value 306)
H802,
אִשָּׁה ʼishshâh, ish-shaw'; feminine of H376 or H582; irregular plural, נָשִׁים nâshîym;(used in the same wide sense as H582) a woman:—(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.woman, wife, female
woman (opposite of man)
wife (woman married to a man)
female (of animals)
each, every (pronoun)
Used in 686 Verses, 33 Books 776  Occurrence Count
בָּקַע , verb, bakaʿ — to cleave, break open or through (value 172)
H1234,
בָּקַע bâqaʻ, baw-kah'; a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open:—make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear
(Qal)
to cleave, cleave open
to break through, break into
(Niphal)
to be cleft, be rent open, be split open
to be broken into
(Piel)
to cleave, cut to pieces, rend open
to break through, break down
(Pual)
to be ripped open, be torn open
to be rent
to be broken into
(Hiphil)
to break into
to break through
(Hophal) to be broken into
(Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder
Used in 50 Verses, 24 Books 51  Occurrence Count
דָּגַר , verb, dagar — to gather together as a brood (value 207)
H1716,
דָּגַר dâgar, daw-gar'; a primitive root, to brood over eggs or young:—gather, sit.(Qal) to gather together as a brood
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
דַּיָּה , feminine noun, dayya — perhaps a kite (a bird of prey) (value 19)
H1772,
דַּיָּה dayâh, dah-yaw'; intensive from H1675; a falcon (from its rapid flight):—vulture.a bird of prey (perhaps the kite)
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
מָלַט , verb, malat — to slip away (value 79)
H4422,
מָלַט mâlaṭ, maw-lat'; a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:—deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.to slip away, escape, deliver, save, be delivered
(Niphal)
to slip away
to escape
to be delivered
(Piel)
to lay, let slip out (of eggs)
to let escape
to deliver, save (life)
(Hiphil)
to give birth to
to deliver
(Hithpael)
to slip forth, slip out, escape
to escape
Used in 85 Verses, 20 Books 93  Occurrence Count
צֵל , masculine noun, tzeyl — a shadow (value 120)
H6738,
צֵל tsêl, tsale; from H6751; shade, whether literal or figurative:—defence, shade(-ow).shadow, shade
shadow (on dial)
shadow, shade (as protection)
shadow (symbolic of transitoriness of life)
Used in 47 Verses, 15 Books 49  Occurrence Count
קָבַץ , verb, kavatz — to gather, collect (value 192)
H6908,
קָבַץ qâbats, kaw-bats'; a primitive root; to grasp, i.e. collect:—assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up.to gather, assemble
(Qal) to gather, collect, assemble
(Niphal)
to assemble, gather
to be gathered
(Piel) to gather, gather together, take away
(Pual) to be gathered together
(Hithpael) to gather together, be gathered together
Used in 121 Verses, 25 Books 126  Occurrence Count
קָנַן , verb, kanan — to make a nest (value 200)
H7077,
קָנַן qânan, kaw-nan'; a primitive root; to erect; but used only as denominative from H7064; to nestle, i.e. build or occupy as a nest:—make...nest.to make a nest
(Piel) to make a nest
(Pual) to be nested
Used in 5 Verses, 4 Books 5  Occurrence Count
קִפּוֹז , masculine noun, kippoz — perhaps arrow snake (value 193)
H7091,
קִפּוֹז qippôwz, kip-poze'; from an unused root meaning to contract, i.e. spring forward; an arrow-snake (as darting on its prey):—great owl.arrow snake, owl
meaning dubious
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
רְעוּת , feminine noun, rəʿut — fellow (woman) (value 676)
H7468,
רְעוּת reʻûwth, reh-ooth'; from H7462 in the sense of H7453; a female associate; generally an additional one:— another, mate, neighbour.female companion, mate, neighbour woman
Used in 6 Verses, 5 Books 6  Occurrence Count
שָׁם , adverb, sham — there, thither (value 340)
H8033,
שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.there, thither
there
thither (after verbs of motion)
from there, thence
then (as an adverb of time)
Used in 732 Verses, 36 Books 830  Occurrence Count
| Isaiah 34:15Modern KJV—Authorized Version |
| There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. |
| Original Text (WLC) |
| שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפּוֹז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיּ֖וֹת אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃ |
| Verse #18319 (Ch. #713) — 13 words, 51 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| There shall the great owl |
H7091kippoz |
קִפּוֹז |
193 |
| make her nest, |
H7077kanan |
קָנַן |
200 |
| and lay, |
H4422malat |
מָלַט |
79 |
| and hatch, |
H1234bakaʿ |
בָּקַע |
172 |
| and gather |
H1716dagar |
דָּגַר |
207 |
| under her shadow: |
H6738tzeyl |
צֵל |
120 |
| there shall the vultures |
H1772dayya |
דַּיָּה |
19 |
| also be gathered, |
H6908kavatz |
קָבַץ |
192 |
| every one |
H802ʾisha |
אִשָּׁה |
306 |
| with her mate. |
H7468rəʿut |
רְעוּת |
676 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples