The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
The carpenter ſtretcheth out his rule: he maketh it out with the line: he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compaſſe, and maketh it after the figure of a man, according to the beautie of a man; that it may remaine in the houſe.
אָדָם , masculine noun, ʾadam — man, mankind (value 45)
H120,
אָדָם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.man, mankind
man, human being
man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
Adam, first man
city in Jordan valley
Used in 526 Verses, 33 Books 549  Occurrence Count
אִישׁ , masculine noun, ʾiysh — man (value 311)
H376,
אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.man
man, male (in contrast to woman, female)
husband
human being, person (in contrast to God)
servant
mankind
champion
great man
whosoever
each (adjective)
Used in 1850 Verses, 38 Books 2146  Occurrence Count
בַּיִת , proper patrial adjective, adverb, masculine noun, bayit — a house (value 412)
H1004,
בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).house
house, dwelling habitation
shelter or abode of animals
human bodies (fig.)
of Sheol
of abode of light and darkness
of land of Ephraim
place
receptacle
home, house as containing a family
household, family
those belonging to the same household
family of descendants, descendants as organized body
household affairs
inwards (metaph.)
(TWOT) temple
adverb
on the inside
preposition
within
Used in 1712 Verses, 38 Books 2045  Occurrence Count
חָרָשׁ , masculine noun, harash — engraver, artificer (value 508)
H2796,
חָרָשׁ chârâsh, khaw-rawsh'; from H2790; a fabricator or any material:—artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.craftsman, artisan, engraver, graver, artificer
graver, artificer
skilful to destroy (warriors) (fig.)
Used in 33 Verses, 13 Books 36  Occurrence Count
יָשַׁב , verb, yashav — to sit, remain, dwell (value 312)
H3427,
יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.to dwell, remain, sit, abide
(Qal)
to sit, sit down
to be set
to remain, stay
to dwell, have one's abode
(Niphal) to be inhabited
(Piel) to set, place
(Hiphil)
to cause to sit
to cause to abide, set
to cause to dwell
to cause (cities) to be inhabited
to marry (give an dwelling to)
(Hophal)
to be inhabited
to make to dwell
Used in 977 Verses, 38 Books 1078  Occurrence Count
מְחוּגָה , feminine noun, məhuga — a compass (value 62)
H4230,
מְחוּגָה mechûwgâh, mekk-oo-gaw'; from H2328; an instrument for marking a circle, i.e. compasses:—compass.circle-instrument, compass
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
מַקְצֻעָה , feminine noun, maktzuʿa — a scraping tool (value 305)
H4741,
מַקְצֻעָה maqtsuʻâh, mak-tsoo-aw'; from H7106; a scraper, i.e. a carving chisel:—plane.scraping tool (used in fashioning idols)
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
נָטָה , verb, nata — to stretch out, spread out, extend, incline, bend (value 64)
H5186,
נָטָה nâṭâh, naw-taw'; a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows):— afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
(Qal)
to stretch out, extend, stretch, offer
to spread out, pitch (tent)
to bend, turn, incline
to turn aside, incline, decline, bend down
to bend, bow
to hold out, extend (fig.)
(Niphal) to be stretched out
(Hiphil)
to stretch out
to spread out
to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away
Used in 207 Verses, 26 Books 214  Occurrence Count
עֵץ , masculine noun, ʿeytz — tree, trees, wood (value 160)
H6086,
עֵץ ʻêts, ates; from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):— carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
tree, trees
wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax
Used in 288 Verses, 30 Books 328  Occurrence Count
עָשָׂה , verb, ʿasa — do, make (value 375)
H6213,
עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.to do, fashion, accomplish, make
(Qal)
to do, work, make, produce
to do
to work
to deal (with)
to act, act with effect, effect
to make
to make
to produce
to prepare
to make (an offering)
to attend to, put in order
to observe, celebrate
to acquire (property)
to appoint, ordain, institute
to bring about
to use
to spend, pass
(Niphal)
to be done
to be made
to be produced
to be offered
to be observed
to be used
(Pual) to be made
(Piel) to press, squeeze
Used in 2285 Verses, 39 Books 2610  Occurrence Count
קַו , masculine noun, kav — line (value 106)
H6957,
קַו qav, kav; or קָו qâv; from H6960 (compare H6961); a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord:—line. Compare H6978.cord, line, measuring-line
cord
measuring-line
(BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless
Used in 12 Verses, 7 Books 14  Occurrence Count
שֶׂרֶד , masculine noun, sered — a stylus (value 504)
H8279,
שֶׂרֶד sered, seh'-red; from H8277; a (carpenter's) scribing-awl (for pricking or scratching measurements):—line.stylus, a line, marker
a marking tool for wood
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
תָּאַר , verb, taʾar — probably to incline (value 601)
H8388,
תָּאַר tâʼar, taw-ar'; a primitive root; to delineate; reflex. to extend:—be drawn, mark out, (Rimmon-) methoar (by union with H7417).(Qal) to be drawn, incline, delineate, extend
meaning dubious
(Piel) to draw in outline, trace out
Used in 6 Verses, 2 Books 8  Occurrence Count
תַּבְנִית , feminine noun, tavniyt — construction, pattern, figure (value 862)
H8403,
תַּבְנִית tabnîyth, tab-neeth'; from H1129; structure; by implication, a model, resemblance:—figure, form, likeness, pattern, similitude.pattern, plan, form, construction, figure
construction, structure
meaning dubious
pattern
figure, image (of idols)
Used in 17 Verses, 8 Books 20  Occurrence Count
תִּפְאָרָה , feminine noun, tifʾara — beauty, glory (value 686)
H8597,
תִּפְאָרָה tiphʼârâh, tif-aw-raw'; or תִּפְאֶרֶת tiphʼereth; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):—beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.beauty, splendour, glory
beauty, finery (of garments, jewels)
glory
of rank, renown
as attribute of God
honour (or nation Israel)
glorying, boasting (of individual)
Used in 50 Verses, 13 Books 51  Occurrence Count
| Isaiah 44:13Modern KJV—Authorized Version |
| The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house. |
| Original Text (WLC) |
| חָרַ֣שׁ עֵצִים֮ נָ֣טָה קָו֒ יְתָאֲרֵ֣הוּ בַשֶּׂ֔רֶד יַעֲשֵׂ֙הוּ֙ בַּמַּקְצֻע֔וֹת וּבַמְּחוּגָ֖ה יְתָאֳרֵ֑הוּ וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ כְּתַבְנִ֣ית אִ֔ישׁ כְּתִפְאֶ֥רֶת אָדָ֖ם לָשֶׁ֥בֶת בָּֽיִת׃ |
| Verse #18547 (Ch. #723) — 17 words, 78 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| The carpenter |
H2796harash |
חָרָשׁ |
508 |
| stretcheth out |
H5186nata |
נָטָה |
64 |
| his rule; |
H6957kav |
קַו |
106 |
| he marketh it out |
H8388taʾar |
תָּאַר |
601 |
| with a line; |
H8279sered |
שֶׂרֶד |
504 |
| he fitteth |
H6213ʿasa |
עָשָׂה |
375 |
| it with planes, |
H4741maktzuʿa |
מַקְצֻעָה |
305 |
| and he marketh it out |
H8388taʾar |
תָּאַר |
601 |
| with the compass, |
H4230məhuga |
מְחוּגָה |
62 |
| and maketh |
H6213ʿasa |
עָשָׂה |
375 |
| it after the figure |
H8403tavniyt |
תַּבְנִית |
862 |
| of a man, |
H376ʾiysh |
אִישׁ |
311 |
| according to the beauty |
H8597tifʾara |
תִּפְאָרָה |
686 |
| of a man; |
H120ʾadam |
אָדָם |
45 |
| that it may remain |
H3427yashav |
יָשַׁב |
312 |
| in the house. |
H1004bayit |
בַּיִת |
412 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples