To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
To me belongeth * vengeance, and recompence, their foot ſhall ſlide in due time: for the day of their calamitie is at hand, and the things that ſhal come vpon them, make haſte.
אֵיד , masculine noun, ʾeyd — distress, calamity (value 15)
H343,
אֵיד ʼêyd, ade; from the same as H181 (in the sense of bending down); oppression; by implication misfortune, ruin:—calamity, destruction.distress, burden, calamity
burden (of the righteous)
calamity (of nation)
disaster (of wicked)
day of calamity
Used in 22 Verses, 8 Books 24  Occurrence Count
חוּשׁ , verb, hush — to hasten, make haste (value 314)
H2363,
חוּשׁ chûwsh, koosh; a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment:—(make) haste(-n), ready.to haste, make haste, hurry
(Qal) to make haste
(Hiphil)
to show haste, act quickly, hasten, come quickly
to enjoy, be excited
Used in 19 Verses, 9 Books 19  Occurrence Count
יוֹם , masculine noun, yom — day (value 56)
H3117,
יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.day, time, year
day (as opposed to night)
day (24 hour period)
as defined by evening and morning in Genesis 1
as a division of time
a working day, a day's journey
days, lifetime (pl.)
time, period (general)
year
temporal references
today
yesterday
tomorrow
Used in 1930 Verses, 39 Books 2250  Occurrence Count
כִּי , conjunction, kiy — that, for, when (value 30)
H3588,
כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
that
yea, indeed
when (of time)
when, if, though (with a concessive force)
because, since (causal connection)
but (after negative)
that if, for if, indeed if, for though, but if
but rather, but
except that
only, nevertheless
surely
that is
but if
for though
forasmuch as, for therefore
Used in 3909 Verses, 39 Books 4487  Occurrence Count
מוֹט , verb, mot — to totter, shake, slip (value 55)
H4131,
מוֹט môwṭ, mote; a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall:—be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.to totter, shake, slip
(Qal) to totter, shake, slip
(Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown
(Hiphil) to dislodge, let fall, drop
(Hithpael) to be greatly shaken
Used in 36 Verses, 7 Books 37  Occurrence Count
נָקָם , masculine noun, nakam — vengeance (value 190)
H5359,
נָקָם nâqâm, naw-kawm'; from H5358; revenge:— avenged, quarrel, vengeance.vengeance
vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)
Used in 17 Verses, 8 Books 17  Occurrence Count
עֵת , feminine noun, ʿeyt — time (value 470)
H6256,
עֵת ʻêth, ayth; from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:— after, (al-) ways, × certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.time
time (of an event)
time (usual)
experiences, fortunes
occurrence, occasion
Used in 258 Verses, 33 Books 295  Occurrence Count
עָתִיד , adjective, ʿatiyd — ready, prepared (value 484)
H6264,
עָתִיד ʻâthîyd, aw-theed'; from H6257; prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure:—things that shall come, ready, treasures.ready, prepared
ready
ready, skilled
prepared, impending
prepared, stored up, treasure
Used in 5 Verses, 4 Books 5  Occurrence Count
קָרוֹב , adjective, karov — near (value 308)
H7138,
קָרוֹב qârôwb, kaw-robe'; or קָרֹב qârôb; from H7126; near (in place, kindred or time):—allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).near
of place
of time
of personal relationship
kinship
Used in 76 Verses, 24 Books 78  Occurrence Count
רֶגֶל , feminine noun, regel — foot (value 233)
H7272,
רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.foot
foot, leg
of God (anthropomorphic)
of seraphim, cherubim, idols, animals, table
according to the pace of (with prep)
three times (feet, paces)
Used in 230 Verses, 29 Books 241  Occurrence Count
שִׁלֵּם , masculine noun, shilleym — recompense (value 370)
H8005,
שִׁלֵּם shillêm, shil-lame'; from H7999; requital:—recompense.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
| Deuteronomy 32:35Modern KJV—Authorized Version |
| To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste. |
| Original Text (WLC) |
| לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ׃ |
| Verse #5794 (Ch. #185) — 13 words, 43 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| To me belongeth vengeance, |
H5359nakam |
נָקָם |
190 |
| and recompence; |
H8005shilleym |
שִׁלֵּם |
370 |
| their foot |
H7272regel |
רֶגֶל |
233 |
| shall slide |
H4131mot |
מוֹט |
55 |
| in due time: |
H6256ʿeyt |
עֵת |
470 |
| for the day |
H3117yom |
יוֹם |
56 |
| of their calamity |
H343ʾeyd |
אֵיד |
15 |
| is at hand, |
H7138karov |
קָרוֹב |
308 |
| and the things that shall come |
H6264ʿatiyd |
עָתִיד |
484 |
| upon them make haste. |
H2363hush |
חוּשׁ |
314 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples