Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
Now we || exhort you, brethren, warne them that are || vnruly, comfort the feeble minded, ſupport the weake, be patient toward all men.
παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
ἀδελφός , masculine noun, adelphos — a brother (value 810)
G80,
ἀδελφός adelphós, ad-el-fos'; from G1 (as a connective particle) and δελφύς delphýs (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1):—brother.a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
his brothers by blood
all men
apostles
Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
Used in 319 Verses, 25 Books 344  Occurrence Count
ἀντέχομαι , verb, antechō — to hold against, to hold firmly to (value 1077)
G472,
ἀντέχομαι antéchomai, an-tekh'-om-ahee; from G473 and the middle voice of G2192; to hold oneself opposite to, i.e. (by implication) adhere to; by extension to care for:—hold fast, hold to, support.to hold before or against, hold back, withstand, endure
to keep one's self directly opposite to any one, hold to him firmly, cleave to, paying heed to him
Used in 4 Verses, 4 Books 4  Occurrence Count
ἀσθενής , adjective, asthenēs — without strength, weak (value 473)
G772,
ἀσθενής asthenḗs, as-then-ace'; from G1 (as a negative particle) and the base of G4599; strengthless (in various applications, literal, figurative and moral):—more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing).Used in 23 Verses, 11 Books 25  Occurrence Count
ἄτακτος , adjective, ataktos — out of order, out of place (value 892)
G813,
ἄτακτος átaktos, at'-ak-tos; from G1 (as a negative particle) and a derivative of G5021; unarranged, i.e. (by implication) insubordinate (religiously):—unruly.disorderly, out of ranks (often so of soldiers)
irregular, inordinate, immoderate pleasures
deviating from the prescribed order or rule
This word was used in Greek society of those who did not show up for work.
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
μακροθυμέω , verb, makrothymeō — to persevere, to be patient (value 1485)
G3114,
μακροθυμέω makrothyméō, mak-roth-oo-meh'-o; from the same as G3116; to be long-spirited, i.e. (objectively) forbearing or (subjectively) patient:—bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure.to be of a long spirit, not to lose heart
to persevere patiently and bravely in enduring misfortunes and troubles
to be patient in bearing the offenses and injuries of others
to be mild and slow in avenging
to be longsuffering, slow to anger, slow to punish
Used in 9 Verses, 7 Books 10  Occurrence Count
νουθετέω , verb, noutheteō — to admonish, exhort (value 1639)
G3560,
νουθετέω nouthetéō, noo-thet-eh'-o; from the same as G3559; to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently:—admonish, warn.to admonish, warn, exhort
Used in 8 Verses, 6 Books 8  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
ὀλιγόψυχος , adjective, oligopsychos — fainthearted (value 2153)
G3642,
ὀλιγόψυχος oligópsychos, ol-ig-op'-soo-khos; from G3641 and G6590; little-spirited, i.e. faint-hearted:—feebleminded.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
παρακαλέω , verb, parakaleō — to call to or for, to exhort, to encourage (value 1038)
G3870,
παρακαλέω parakaléō, par-ak-al-eh'-o; from G3844 and G2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):—beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.to call to one's side, call for, summon
to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
to admonish, exhort
to beg, entreat, beseech
to strive to appease by entreaty
to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort
to receive consolation, be comforted
to encourage, strengthen
exhorting and comforting and encouraging
to instruct, teach
Used in 104 Verses, 19 Books 108  Occurrence Count
παραμυθέομαι , verb, paramytheomai — to encourge, comfort (value 757)
G3888,
παραμυθέομαι paramythéomai, par-am-oo-theh'-om-ahee; from G3844 and the middle voice of a derivative of G3454; to relate near, i.e. (by implication) encourage, console:—comfort.to speak to, address one, whether by way of admonition and incentive, or to calm and console
to encourage, console
Used in 4 Verses, 2 Books 4  Occurrence Count
πᾶς , adjective, pas — all, every (value 281)
G3956,
πᾶς pâs, pas; including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:—all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.individually
each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
some of all types
Used in 1081 Verses, 27 Books 1248  Occurrence Count
πρός , preposition, pros — advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) (value 450)
G4314,
πρός prós, pros; a strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):—about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to
Used in 674 Verses, 26 Books 725  Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178  Occurrence Count
ὑμᾶς , pronoun, hymas — you (value 641)
G5209,
ὑμᾶς humas, hoo-mas'; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).Used in 388 Verses, 22 Books 437  Occurrence Count
| 1 Thessalonians 5:14Modern KJV—Authorized Version |
| Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 15389) |
| παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας. |
| Verse #29636 (Ch. #1116) — 16 words, 115 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Now |
G1161de |
δέ |
9 |
| we exhort |
G3870parakaleō |
παρακαλέω |
1038 |
| you, |
G4771sy |
σύ |
600 |
| brethren, |
G80adelphos |
ἀδελφός |
810 |
| warn |
G3560noutheteō |
νουθετέω |
1639 |
| them that are |
G3588ho |
ὁ |
70 |
| unruly, |
G813ataktos |
ἄτακτος |
892 |
| comfort |
G3888paramytheomai |
παραμυθέομαι |
757 |
| the feebleminded, |
G3642oligopsychos |
ὀλιγόψυχος |
2153 |
| support |
G472antechō |
ἀντέχομαι |
1077 |
| the weak, |
G772asthenēs |
ἀσθενής |
473 |
| be patient |
G3114makrothymeō |
μακροθυμέω |
1485 |
| toward |
G4314pros |
πρός |
450 |
| all men. |
G3956pas |
πᾶς |
281 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples