For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
For the time paſt of our life may ſuffice vs to haue wrought the will of the Gentiles, when we walked in laſciuiouſnes, luſts, exceſſe of wine, reuellings, banquetings, and abhominable idolatries.
ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις·
ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις·
ἀθέμιτος , adjective, athemitos — lawless (value 635)
G111,
ἀθέμιτος athémitos, ath-em'-ee-tos; from G1 (as a negative particle) and a derivative of θέμις thémis (statute; from the base of G5087); illegal; by implication, flagitious:—abominable, unlawful thing.contrary to law and justice, prohibited by law, illicit, criminal
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
ἀρκετός , adjective, arketos — sufficient (value 696)
G713,
ἀρκετός arketós, ar-ket-os'; from G714; satisfactory:—enough, suffice (-ient).Used in 3 Verses, 2 Books 3  Occurrence Count
ἀσέλγεια , feminine noun, aselgeia — licentiousness, wantonness (value 255)
G766,
ἀσέλγεια asélgeia, as-elg'-i-a; from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed σελγής selgḗs (of uncertain derivation, but apparently meaning continent); licentiousness (sometimes including other vices):—filthy, lasciviousness, wantonness.unbridled lust, excess, licentiousness, lasciviousness, wantonness, outrageousness, shamelessness, insolence
Used in 9 Verses, 8 Books 9  Occurrence Count
βίος , masculine noun, bios — life, living (value 282)
G979,
βίος bíos, bee'-os; a primary word; life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood:—good, life, living.life
life extensively
the period or course of life
that by which life is sustained, resources, wealth, goods
Used in 11 Verses, 6 Books 11  Occurrence Count
γάρ , conjunction, gar — for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) (value 104)
G1063,
γάρ gár, gar; a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):—and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.Used in 1016 Verses, 27 Books 1067  Occurrence Count
ἐγώ , pronoun, egō — I (only expressed when emphatic) (value 808)
G1473,
ἐγώ egṓ, eg-o'; a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):—I, me. For the other cases and the plural see G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.Used in 334 Verses, 23 Books 369  Occurrence Count
ἔθνος , neuter noun, ethnos — a race, a nation, the nations (as distinct from Israel) (value 334)
G1484,
ἔθνος éthnos, eth'-nos; probably from G1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):—Gentile, heathen, nation, people.a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together
a company, troop, swarm
a multitude of individuals of the same nature or genus
the human family
a tribe, nation, people group
in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles
Paul uses the term for Gentile Christians
Used in 152 Verses, 17 Books 164  Occurrence Count
εἰδωλολατρεία , feminine noun, eidōlolatria — image worship (value 1366)
G1495,
†εἰδωλολατρεία eidōlolatreía, i-do-lol-at-ri'-ah; from G1497 and G2999; image-worship (literally or figuratively):—idolatry.the worship of false gods, idolatry
of the formal sacrificial feats held in honour of false gods
of avarice, as a worship of Mammon
in the plural, the vices springing from idolatry and peculiar to it
Used in 4 Verses, 4 Books 4  Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799  Occurrence Count
ἐπιθυμία , feminine noun, epithymia — desire, passionate longing, lust (value 555)
G1939,
ἐπιθυμία epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah; from G1937; a longing (especially for what is forbidden):—concupiscence, desire, lust (after).desire, craving, longing, desire for what is forbidden, lust
Used in 37 Verses, 18 Books 38  Occurrence Count
ἡμῖν , pronoun, hēmin — our, for us, we (value 108)
G2254,
ἡμῖν hēmîn, hay-meen'; dative case plural of G1473; to (or for, with, by) us:—our, (for) us, we.Used in 167 Verses, 19 Books 177  Occurrence Count
θέλημα , neuter noun, thelēma — will (value 93)
G2307,
θέλημα thélēma, thel'-ay-mah; from the prolonged form of G2309; a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination:—desire, pleasure, will.what one wishes or has determined shall be done
of the purpose of God to bless mankind through Christ
of what God wishes to be done by us
commands, precepts
will, choice, inclination, desire, pleasure
Used in 60 Verses, 18 Books 64  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
κατεργάζομαι , verb, katergazomai — to work out (value 558)
G2716,
κατεργάζομαι katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee; from G2596 and G2038; to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion:—cause, to (deed), perform, work (out).to perform, accomplish, achieve
to work out i.e. to do that from which something results
of things: bring about, result in
to fashion i.e. render one fit for a thing
Used in 23 Verses, 7 Books 24  Occurrence Count
κῶμος , masculine noun, kōmos — a village festival, revel (value 1130)
G2970,
κῶμος kōmos, ko'-mos; from G2749; a carousal (as if letting loose):—revelling, rioting.a revel, carousal
a nocturnal and riotous procession of half drunken and frolicsome fellows who after supper parade through the streets with torches and music in honour of Bacchus or some other deity, and sing and play before houses of male and female friends; hence used generally of feasts and drinking parties that are protracted till late at night and indulge in revelry
Used in 3 Verses, 3 Books 3  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
οἰνοφλυγία , feminine noun, oinophlygia — drunkenness, debauchery (value 1144)
G3632,
οἰνοφλυγία oinophlygía, oy-nof-loog-ee'-ah; from G3631 and a form of the base of G5397; an overflow (or surplus) of wine, i.e. vinolency (drunkenness):—excess of wine.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
παρέρχομαι , verb, parerchomai — to pass by, to come to (value 1007)
G3928,
παρέρχομαι parérchomai, par-er'-khom-ahee; from G3844 and G2064; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:—come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.to go past, pass by
of persons moving forward
to pass by
of time
an act continuing for a time
metaph.
to pass away, perish
to pass by (pass over), that is, to neglect, omit, (transgress)
to be led by, to be carried past, be averted
to come near, come forward, arrive
Used in 27 Verses, 9 Books 31  Occurrence Count
πορεύομαι , verb, poreuō — to go (value 776)
G4198,
πορεύομαι poreúomai, por-yoo'-om-ahee; middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.to lead over, carry over, transfer
to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey
to depart from life
to follow one, that is: become his adherent
to lead or order one's life
Used in 147 Verses, 13 Books 154  Occurrence Count
πότος , masculine noun, potos — a drinking bout (value 720)
G4224,
πότος pótos, pot'-os; from the alternate of G4095; a drinking-bout or carousal:—banqueting.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
χρόνος , masculine noun, chronos — time (value 1090)
G5550,
χρόνος chrónos, khron'-os; of uncertain derivation; a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay:—+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while.time either long or short
Used in 53 Verses, 15 Books 53  Occurrence Count
| 1 Peter 4:3Modern KJV—Authorized Version |
| For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries: |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 16627) |
| ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις· |
| Verse #30450 (Ch. #1155) — 23 words, 154 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| For |
G1063gar |
γάρ |
104 |
| the time |
G5550chronos |
χρόνος |
1090 |
| past |
G3928parerchomai |
παρέρχομαι |
1007 |
| of |
G979bios |
βίος |
282 |
| our life |
G979bios |
βίος |
282 |
| may suffice |
G713arketos |
ἀρκετός |
696 |
| us |
G1473egō |
ἐγώ |
808 |
| to have wrought |
G2716katergazomai |
κατεργάζομαι |
558 |
| the will |
G2307thelēma |
θέλημα |
93 |
| of the Gentiles, |
G1484ethnos |
ἔθνος |
334 |
| when we walked |
G4198poreuō |
πορεύομαι |
776 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| lasciviousness, |
G766aselgeia |
ἀσέλγεια |
255 |
| lusts, |
G1939epithymia |
ἐπιθυμία |
555 |
| excess of wine, |
G3632oinophlygia |
οἰνοφλυγία |
1144 |
| revellings, |
G2970kōmos |
κῶμος |
1130 |
| banquetings, |
G4224potos |
πότος |
720 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| abominable |
G111athemitos |
ἀθέμιτος |
635 |
| idolatries: |
G1495eidōlolatria |
εἰδωλολατρεία |
1366 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples