But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
But was rebuked for his iniquity: the dumbe aſſe ſpeaking with mans voice, forbade the madneſſe of the Prophet.
ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον, ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
ἄνθρωπος , masculine noun, anthrōpos — a man, human, mankind (value 1310)
G444,
ἄνθρωπος ánthrōpos, anth'-ro-pos; from G435 and ὤψ ṓps (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:—certain, man.a human being, whether male or female
generically, to include all human individuals
to distinguish man from beings of a different order
of animals and plants
of from God and Christ
of the angels
with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
with reference to two fold nature of man, body and soul
with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
with reference to sex, a male
indefinitely, someone, a man, one
in the plural, people
joined with other words, merchantman
Used in 504 Verses, 24 Books 558 Occurrence Count
ἄφωνος , adjective, aphōnos — without voice, speechless (value 1621)
G880,
ἄφωνος áphōnos, af'-o-nos; from G1 (as a negative particle) and G5456; voiceless, i.e. mute (by nature or choice); figuratively, unmeaning:—dumb, without signification.voiceless, dumb
without faculty of speech
of idols
Used in 4 Verses, 3 Books 4 Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882 Occurrence Count
ἔλεγξις , feminine noun, elegxis — reproof (value 313)
G1649,
ἔλεγξις élenxis, el'-eng-xis; from G1651; refutation, i.e. reproof:—rebuke.Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799 Occurrence Count
ἔχω , verb, echō — to have, hold (value 1405)
G2192,
ἔχω échō, ekh'-o; a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):—be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.to have, i.e. to hold
to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
to have i.e. own, possess
external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
to be closely joined to a person or a thing
Used in 628 Verses, 27 Books 710 Occurrence Count
ἴδιος , adjective, idios — one's own, distinct (value 294)
G2398,
ἴδιος ídios, id'-ee-os; of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:—X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
Used in 109 Verses, 19 Books 113 Occurrence Count
κωλύω , verb, kōlyō — to hinder (value 2050)
G2967,
κωλύω kōlýō, ko-loo'-o; from the base of G2849; to estop, i.e. prevent (by word or act):—forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.to hinder, prevent forbid
to withhold a thing from anyone
to deny or refuse one a thing
Used in 23 Verses, 11 Books 23 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
παρανομία , feminine noun, paranomia — lawbreaking (value 353)
G3892,
παρανομία paranomía, par-an-om-ee'-ah; from the same as G3891; transgression:—iniquity.breach of law, transgression, wickedness
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
παραφρονία , feminine noun, paraphronia — madness (value 913)
G3913,
παραφρονία paraphronía, par-af-ron-ee'-ah; from G3912; insanity, i.e. foolhardiness:—madness.Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
προφήτης , masculine noun, prophētēs — a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) (value 1266)
G4396,
προφήτης prophḗtēs, prof-ay'-tace; from a compound of G4253 and G5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:—prophet.in Greek writings, an interpreter of oracles or of other hidden things
one who, moved by the Spirit of God and hence his organ or spokesman, solemnly declares to men what he has received by inspiration, especially concerning future events, and in particular such as relate to the cause and kingdom of God and to human salvation
the OT prophets, having foretold the kingdom, deeds and death, of Jesus the Messiah.
of John the Baptist, the herald of Jesus the Messiah
of the illustrious prophet, the Jews expected before the advent of the Messiah
the Messiah
of men filled with the Spirit of God, who by God's authority and command in words of weight pleads the cause of God and urges salvation of men
of prophets that appeared in the apostolic age among Christians
they are associated with the apostles
they discerned and did what is best for the Christian cause, foretelling certain future events. (Acts 11:27)
in the religious assemblies of the Christians, they were moved by the Holy Spirit to speak, having power to instruct, comfort, encourage, rebuke, convict, and stimulate, their hearers
a poet (because poets were believed to sing under divine inspiration)
of Epimenides (Tit. 1:12)
Used in 143 Verses, 15 Books 148 Occurrence Count
ὑποζύγιον , adjective, hypozygion — a beast of burden or draught (value 1090)
G5268,
ὑποζύγιον hupŏzugiŏn, hoop-od-zoog'-ee-on; neuter of a compound of G5259 and G2218; an animal under the yoke (draught-beast), i.e. (specially), a donkey:—ass.under the yoke
a beast of burden, an ass
the ass was the common animal used by the Orientals on journey and for carrying burdens
Used in 2 Verses, 2 Books 2 Occurrence Count
φθέγγομαι , verb, phthengomai — to utter (value 641)
G5350,
φθέγγομαι phthéngomai, ftheng'-gom-ahee; probably akin to G5338 and thus to G5346; to utter a clear sound, i.e. (generally) to proclaim:—speak.to give out a sound, noise or cry
of any sort of sound or voice, whether of man or of animal or inanimate object as thunder, musical instruments, etc.
Used in 3 Verses, 2 Books 3 Occurrence Count
φωνή , feminine noun, phōnē — a voice, sound (value 1358)
G5456,
φωνή phōnḗ, fo-nay'; probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:—noise, sound, voice.a sound, a tone
of inanimate things, as musical instruments
a voice
of the sound of uttered words
speech
of a language, tongue
Used in 129 Verses, 11 Books 141 Occurrence Count
| 2 Peter 2:16Modern KJV—Authorized Version |
| But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 13176) |
| ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. |
| Verse #30517 (Ch. #1158) — 16 words, 101 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| But |
G1161de |
δέ |
9 |
| was |
G2192echō |
ἔχω |
1405 |
| rebuked |
G1649elegxis |
ἔλεγξις |
313 |
| for |
G3892paranomia |
παρανομία |
353 |
| his |
G2398idios |
ἴδιος |
294 |
| iniquity: |
G3892paranomia |
παρανομία |
353 |
| the |
G5268hypozygion |
ὑποζύγιον |
1090 |
| dumb |
G880aphōnos |
ἄφωνος |
1621 |
| ass |
G5268hypozygion |
ὑποζύγιον |
1090 |
| speaking |
G5350phthengomai |
φθέγγομαι |
641 |
| with |
G1722en |
ἐν |
55 |
| man's |
G444anthrōpos |
ἄνθρωπος |
1310 |
| voice |
G5456phōnē |
φωνή |
1358 |
| forbad |
G2967kōlyō |
κωλύω |
2050 |
| the madness |
G3913paraphronia |
παραφρονία |
913 |
| of the prophet. |
G4396prophētēs |
προφήτης |
1266 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture Code
|
About
|
🍵 Support the Project