Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
Now when the copy of King Artaxerxes letter was read before Rehum and Shimſhai the ſcribe, and their companions, they went vp in haſte to Ieruſalem, vnto the Iewes, and made them to ceaſe, by † force and power.
אֱדַיִן , adverb, ʾedayin — then, thereupon (value 65)
H116,
אֱדַיִן ʼĕdayin, ed-ah'-yin; (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):—now, that time, then.then, afterwards, thereupon, from that time
Used in 53 Verses, 2 Books 57  Occurrence Count
אֶדְרָע , feminine noun, ʾedraʿ — a force (value 275)
H153,
אֶדְרָע ʼedrâʻ, ed-raw'; (Aramaic) an orthographical variation for H1872; an arm, i.e. (figuratively) power:—force.strong, force, arm, power
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
אֲזַל , verb, ʾazal — to go, go off (value 38)
H236,
אֲזַל ʼăzal, az-al'; (Aramaic) the same as H235; to depart:—go (up).to go, to go off
(P'al) to go, go off
Used in 7 Verses, 2 Books 7  Occurrence Count
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא , proper masculine noun, ʾartahshashtaʾ — a son and successor of Xerxes, king of Persia (value 1610)
H783,
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'; or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא ʼArtachshashteʼ; or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא ʼArtachshaçteʼ; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings:—Artaxerxes.Artaxerxes = "I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter"
son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
Used in 14 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
בְּהִילוּ , adverb, bəhiylu — haste (value 53)
H924,
בְּהִילוּ behîylûw, be-hee-loo'; (Aramaic) from H927; a hurry; only adverb, hastily:—in haste.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
בְּטֵל , verb, bəteyl — to cease (value 41)
H989,
בְּטֵל beṭêl, bet-ale'; (Aramaic) corresponding to H988; to stop:—(cause, make to), cease, hinder.(P'al) to cease
to cease
to make to cease
Used in 5 Verses, 1 Book 6  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
הִמּוֹ , third person plural personal pronoun, himmo — they (value 51)
H1994,
הִמּוֹ himmôw, him-mo'; (Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן himmôwn; (Aramaic), corresponding to H1992; they:—× are, them, those.they, them
they (subject)
them (object)
Used in 11 Verses, 2 Books 12  Occurrence Count
חַיִל , masculine noun, hayil — power, strength, army (value 48)
H2429,
חַיִל chayil, khah'-yil; (Aramaic) corresponding to H2428; an army, or strength:—aloud, army, × most (mighty), power.strength, army, power
power
force, army
Used in 6 Verses, 2 Books 7  Occurrence Count
יְהוּדָאִי , proper plural noun, yəhudaʾiy — an inhabitant of Judah (value 36)
H3062,
יְהוּדָאִי Yehûwdâʼîy, yeh-hoo-daw-ee'; (Aramaic) patrial from H3061; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew:—Jew.Used in 9 Verses, 2 Books 10  Occurrence Count
יְרוּשָׁלֵם , proper locative noun, yərushaleym — the capital city of all Isr (value 586)
H3390,
יְרוּשָׁלֵם Yerûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'; (Chaldee) corresponding to H3389:—Jerusalem.Jerusalem = "teaching of peace"
the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Used in 25 Verses, 2 Books 26  Occurrence Count
כְּנָת , masculine noun, kənat — an associate (value 470)
H3675,
כְּנָת kenâth, ken-awth'; (Aramaic) corresponding to H3674:—companion.Used in 7 Verses, 1 Book 7  Occurrence Count
מֶלֶךְ , masculine noun, melekh — king (value 90)
H4430,
מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.Used in 131 Verses, 2 Books 176  Occurrence Count
מִן , preposition, min — from, out of, by, by reason of, at, more than (value 90)
H4481,
מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.from, out of, by, by reason of, at, more than
from, out of (of place)
from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
from (of time)
beyond, more than (in comparisons)
Used in 83 Verses, 3 Books 110  Occurrence Count
נִשְׁתְּוָן , masculine noun, nishtəvan — a letter (value 806)
H5407,
נִשְׁתְּוָן nishtevân, nish-tev-awn'; (Aramaic) corresponding to H5406:—letter.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
סָפֵר , masculine noun, safeyr — a secretary, scribe (value 340)
H5613,
סָפֵר çâphêr, saw-fare'; (Aramaic) from the same as H5609; a scribe (secular or sacred):—scribe.Used in 6 Verses, 1 Book 6  Occurrence Count
עַל , preposition, ʿal — upon, over, above (value 100)
H5922,
עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.upon, over, on account of, above, to, against
upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
over (with verbs of ruling)
above, beyond (in comparison)
to, against (of direction)
Used in 86 Verses, 2 Books 101  Occurrence Count
פַּרְשֶׁגֶן , masculine noun, parshegen — a copy (value 633)
H6573,
פַּרְשֶׁגֶן parshegen, par-sheh'-ghen; (Aramaic) corresponding to H6572:—copy.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
קֳדָם , preposition, kodam — before (value 144)
H6925,
קֳדָם qŏdâm, kod-awm'; (Aramaic) or קְדָם qedâm; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before:—before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.before, in front of
before
from before
Used in 38 Verses, 2 Books 42  Occurrence Count
קְרָא , verb, kəraʾ — to call, read out or aloud (value 301)
H7123,
קְרָא qerâʼ, ker-aw'; (Aramaic) corresponding to H7121:—call, cry, read.to call, read aloud, read out, shout
(P'al)
to call, proclaim
to read aloud, read out
(Ithp'el) to be summoned, be called
Used in 10 Verses, 2 Books 11  Occurrence Count
רְחוּם , proper masculine noun, rəhum — "compassion", the name of several Israelites (value 254)
H7348,
רְחוּם Rechûwm, rekh-oom'; a form of H7349; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites:—Rehum.Rehum = "compassion"
an man who returned from exile with Zerubbabel
also 'Nehum'
a commander who wrote a letter to the king Artaxerxes in which he opposed the rebuilding of Jerusalem
a Levite of the family of Bani who assisted in rebuilding the walls of Jerusalem
one of the chiefs of the people who sealed the covenant with Nehemiah
a priest who returned from exile with Zerubbabel
Used in 8 Verses, 2 Books 8  Occurrence Count
שִׁמְשַׁי , proper masculine noun, shimshay — a scribe who opposed Isr (value 650)
H8124,
שִׁמְשַׁי Shimshay, shim-shah'-ee; (Aramaic) from H8122; sunny; Shimshai, a Samaritan:—Shimshai.Shimshai = "sunny"
the scribe for Rehum, the satrap of Judea for the Persian government
Used in 4 Verses, 1 Book 4  Occurrence Count
| Ezra 4:23Modern KJV—Authorized Version |
| Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power. |
| Original Text (WLC) |
| אֱדַ֗יִן מִן־דִּ֞י פַּרְשֶׁ֤גֶן נִשְׁתְּוָנָא֙ דִּ֚י ארתחששתא מַלְכָּ֔א קֱרִ֧י קֳדָם־רְח֛וּם וְשִׁמְשַׁ֥י סָפְרָ֖א וּכְנָוָתְה֑וֹן אֲזַ֨לוּ בִבְהִיל֤וּ לִירֽוּשְׁלֶם֙ עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א וּבַטִּ֥לוּ הִמּ֖וֹ בְּאֶדְרָ֥ע וְחָֽיִל׃ ס |
| Verse #12134 (Ch. #407) — 23 words, 102 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Now |
H116ʾedayin |
אֱדַיִן |
65 |
| when |
H4481min |
מִן |
90 |
| the copy |
H6573parshegen |
פַּרְשֶׁגֶן |
633 |
| of king |
H4430melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
| Artaxerxes' |
H783ʾartahshashtaʾ |
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא |
1610 |
| letter |
H5407nishtəvan |
נִשְׁתְּוָן |
806 |
| was read |
H7123kəraʾ |
קְרָא |
301 |
| before |
H6925kodam |
קֳדָם |
144 |
| Rehum, |
H7348rəhum |
רְחוּם |
254 |
| and Shimshai |
H8124shimshay |
שִׁמְשַׁי |
650 |
| the scribe, |
H5613safeyr |
סָפֵר |
340 |
| and their companions, |
H3675kənat |
כְּנָת |
470 |
| they went up |
H236ʾazal |
אֲזַל |
38 |
| in haste |
H924bəhiylu |
בְּהִילוּ |
53 |
| to Jerusalem |
H3390yərushaleym |
יְרוּשָׁלֵם |
586 |
| unto |
H5922ʿal |
עַל |
100 |
| the Jews, |
H3062yəhudaʾiy |
יְהוּדָאִי |
36 |
| and made them |
H1994himmo |
הִמּוֹ |
51 |
| to cease |
H989bəteyl |
בְּטֵל |
41 |
| by force |
H153ʾedraʿ |
אֶדְרָע |
275 |
| and power. |
H2429hayil |
חַיִל |
48 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples