None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
None ſhalbe weary, nor ſtumble amongſt them: none ſhall ſlumber nor ſleepe, neither ſhall the girdle of their loynes be looſed, nor the latchet of their ſhooes be broken.
אֵזוֹר , masculine noun, ʾeyzor — a waist cloth (value 214)
H232,
אֵזוֹר ʼêzôwr, ay-zore'; from H246; something girt; a belt, also a band:—girdle.waist-cloth, the innermost piece of clothing
of God's power over kings (fig.)
of faithfulness (metaph)
waistband
Used in 12 Verses, 5 Books 14  Occurrence Count
אַיִן , adverb, noun, negation, ʾayin — nothing, nought (value 61)
H369,
אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.nothing, not, nought
noun
nothing, nought
negation
not
to have not (of possession)
adverb
without
with prepostition
for lack of
Used in 686 Verses, 38 Books 787  Occurrence Count
חָלָץ , feminine noun, halatz — loins (value 128)
H2504,
חָלָץ châlâts, khaw-lawts'; from H2502 (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor):—loins, reins.loins
as seat of virility
as girded
as seat of pain (woman's travail)
Used in 10 Verses, 6 Books 10  Occurrence Count
יָשֵׁן , verb, yasheyn — to sleep (value 360)
H3462,
יָשֵׁן yâshên, yaw-shane'; a primitive root; properly, to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate:—old (store), remain long, (make to) sleep.to sleep, be asleep
(Qal) to sleep, go to sleep, be asleep
(Niphal)
to remain a long time, be stored up
to be festering (of leprosy)
(Piel) to cause to sleep, entice to sleep
Used in 21 Verses, 14 Books 21  Occurrence Count
כָּשַׁל , verb, kashal — to stumble, stagger, totter (value 350)
H3782,
כָּשַׁל kâshal, kaw-shal'; a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall:—bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak.to stumble, stagger, totter
(Qal)
to stumble
to totter
(Niphal)
to stumble
to be tottering, be feeble
(Hiphil)
to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow
to make feeble, make weak
(Hophal) to be made to stumble
(Piel) bereave
Used in 59 Verses, 16 Books 62  Occurrence Count
לֹא , adverb, loʾ — not (value 31)
H3808,
לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.not, no
not (with verb - absolute prohibition)
not (with modifier - negation)
nothing (subst)
without (with particle)
before (of time)
Used in 3966 Verses, 39 Books 5186  Occurrence Count
נוּם , verb, num — to be drowsy, slumber (value 96)
H5123,
נוּם nûwm, noom; a primitive root; to slumber (from drowsiness):—sleep, slumber.to be drowsy, slumber, sleep
(Qal) to slumber, be drowsy
Used in 6 Verses, 3 Books 6  Occurrence Count
נַעַל , feminine noun, naʿal — a sandal, shoe (value 150)
H5275,
נַעַל naʻal, nah'-al; or (feminine) נַעֲלָה naʻălâh; from H5274; properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless):—dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s).Used in 22 Verses, 11 Books 22  Occurrence Count
נָתַק , verb, natak — to pull, draw, or tear away, apart, or off (value 550)
H5423,
נָתַק nâthaq, naw-thak'; a primitive root; to tear off:—break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out
(Qal)
to draw away
to draw or pull off
to pull or tear away
(Niphal)
to be drawn away, be drawn out
to be torn apart or in two, be snapped
to be separated
(Piel)
to tear apart, snap
to tear out, tear up, tear away
(Hiphil)
to draw away
to drag away
(Hophal) to be drawn away
Used in 26 Verses, 10 Books 27  Occurrence Count
עָיֵף , adjective, ʿayeyf — faint, weary (value 160)
H5889,
עָיֵף ʻâyêph, aw-yafe'; from H5888; languid:—faint, thirsty, weary.Used in 17 Verses, 9 Books 17  Occurrence Count
פָּתַח , verb, patah — to open (value 488)
H6605,
פָּתַח pâthach, paw-thakh'; a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:—appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.to open
(Qal) to open
(Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
(Piel)
to free
to loosen
to open, open oneself
(Hithpael) to loose oneself
to carve, engrave
(Piel) to engrave
(Pual) to be engraved
Used in 133 Verses, 23 Books 140  Occurrence Count
שְׂרוֹךְ , masculine noun, sərokh — (sandal) thong (value 526)
H8288,
שְׂרוֹךְ serôwk, ser-oke'; from H8308; a thong (as laced or tied):—(shoe-)latchet.Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
| Isaiah 5:27Modern KJV—Authorized Version |
| None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: |
| Original Text (WLC) |
| אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃ |
| Verse #17767 (Ch. #684) — 17 words, 60 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| None shall be weary |
H5889ʿayeyf |
עָיֵף |
160 |
| nor stumble |
H3782kashal |
כָּשַׁל |
350 |
| among them; none shall slumber |
H5123num |
נוּם |
96 |
| nor sleep; |
H3462yasheyn |
יָשֵׁן |
360 |
| neither shall the girdle |
H232ʾeyzor |
אֵזוֹר |
214 |
| of their loins |
H2504halatz |
חָלָץ |
128 |
| be loosed, |
H6605patah |
פָּתַח |
488 |
| nor the latchet |
H8288sərokh |
שְׂרוֹךְ |
526 |
| of their shoes |
H5275naʿal |
נַעַל |
150 |
| be broken: |
H5423natak |
נָתַק |
550 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples