Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
Now when wee had diſcouered Cyprus, we left it on the left hand, and ſailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ſhippe was to vnlade her burden.
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον, καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον, ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήχθημεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ ἦν τὸ πλοῖον ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον, ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήχθημεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ ἦν τὸ πλοῖον ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.
ἀναφαίνω , verb, anaphainō — to bring to light, make to appear (value 1413)
G398,
ἀναφαίνω anaphaínō, an-af-ah'-ee-no; from G303 and G5316; to show, i.e. (reflexively) appear, or (passively) to have pointed out:—(should) appear, discover.to bring to light, hold up to view, show
to appear, be made apparent
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
ἀποφορτίζομαι , verb, apophortizomai — to discharge a cargo (value 1259)
G670,
ἀποφορτίζομαι apophortízomai, ap-of-or-tid'-zom-ahee; from G575 and the middle voice of G5412; to unload:—unlade.to lay down a load, unlade, discharge
of sailors lightening ship during a storm to avoid shipwreck
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773  Occurrence Count
γάρ , conjunction, gar — for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) (value 104)
G1063,
γάρ gár, gar; a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):—and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.Used in 1016 Verses, 27 Books 1067  Occurrence Count
γόμος , masculine noun, gomos — a ship's freight, cargo (value 383)
G1117,
γόμος gómos, gom'-os; from G1073; a load (as filling), i.e. (specially) a cargo, or (by extension) wares:—burden, merchandise.a lading or freight of a ship, cargo, merchandise conveyed in a ship
any merchandise
Used in 3 Verses, 2 Books 3  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
ἐκεῖσε , adverb, ekeise — to there (value 245)
G1566,
ἐκεῖσε ekeîse, ek-i'-seh; from G1563; thither:—there.Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
εὐώνυμος , adjective, euōnymos — of good name, left (value 1965)
G2176,
εὐώνυμος euṓnymos, yoo-o'-noo-mos; from G2095 and G3686; properly, well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverbial, at the left hand:—(on the) left.of good name and of good omen
in the latter sense used in taking auguries; but those omens were euphemistically called "euonumos" which in fact were regarded as unlucky, i.e. which came from the left, sinister omens, (for which a good name was desired)
left, on the left hand
Used in 10 Verses, 4 Books 10  Occurrence Count
ἦν , verb, ēn — agree, be, have charge of, hold, use (value 58)
G2258,
ἦν ēn, ane; imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):—+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.Used in 415 Verses, 21 Books 455  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
κατάγω , verb, katagō — to bring down (value 1125)
G2609,
κατάγω katágō, kat-ag'-o; from G2596 and G71; to lead down; specially, to moor a vessel:—bring (down, forth), (bring to) land, touch.to lead down, bring down
to bring the vessel from deep water to the land
to be brought (down) in a ship, to land, touch at
Used in 10 Verses, 3 Books 10  Occurrence Count
καταλείπω , verb, kataleipō — to leave, leave behind (value 1247)
G2641,
καταλείπω kataleípō, kat-al-i'-po; from G2596 and G3007; to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining:—forsake, leave, reserve.to leave behind
to depart from, leave
to be left
to bid (one) to remain
to forsake, leave to one's self a person or thing by ceasing to care for it, to abandon, leave in the lurch
to be abandoned, forsaken
to cause to be left over, to reserve, to leave remaining
like our "leave behind", it is used of one who on being called away cannot take another with him
especially of the dying (to leave behind)
like our "leave", leave alone, disregard
of those who sail past a place without stopping
Used in 25 Verses, 11 Books 25  Occurrence Count
Κύπρος , proper locative noun, kypros — Cyprus, an island at the east end of the Mediterranean Sea (value 870)
G2954,
Κύπρος Kýpros, koo'-pros; of uncertain origin; Cyprus, an island in the Mediterranean:—Cyprus.Cyprus = "love: a blossom"
a very fertile and delightful island of the Mediterranean, lying between Cilicia and Syria
Used in 5 Verses, 1 Book 5  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
πλέω , verb, pleō — to sail (value 915)
G4126,
πλέω pléō, pleh'-o; probably a form of G4150 (through the idea of plunging through the water); to pass in a vessel:—sail. See also G4130.to sail, navigate, travel by ship
Used in 5 Verses, 2 Books 5  Occurrence Count
πλοῖον , neuter noun, ploion — a boat (value 310)
G4143,
πλοῖον ploîon, ploy'-on; from G4126; a sailer, i.e. vessel:—ship(-ing).Used in 64 Verses, 7 Books 67  Occurrence Count
Συρία , proper locative noun, syria — Syria, a region N. and East of Pal (value 711)
G4947,
Συρία Syría, soo-ree'-ah; probably of Hebrew origin (H6865); Syria (i.e. Tsyria or Tyre), a region of Asia:—Syria.Syria = "exalted"
a region of Asia bounded on the north by Taurus and Amanus ranges, on the east by the Euphrates and Arabia, on the south by Palestine, and the west by Phoenicia and the Mediterranean
Used in 8 Verses, 4 Books 8  Occurrence Count
Τύρος , feminine noun, tyros — Tyre, a city of Phoenicia (value 1070)
G5184,
Τύρος Týros, too'-ros; of Hebrew origin (H6865): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine:—Tyre.Tyre = "a rock"
a Phoenician city on the Mediterranean, very ancient, large, splendid, flourishing in commerce, and powerful by land and sea
Used in 11 Verses, 4 Books 11  Occurrence Count
| Acts 21:3Modern KJV—Authorized Version |
| Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 12549) |
| ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον, καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον, ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήχθημεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ ἦν τὸ πλοῖον ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον. |
| Verse #27668 (Ch. #1039) — 23 words, 130 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Now |
G1161de |
δέ |
9 |
| when we had discovered |
G398anaphainō |
ἀναφαίνω |
1413 |
| Cyprus, |
G2954kypros |
Κύπρος |
870 |
| we |
G2532kai |
καί |
31 |
| left |
G2641kataleipō |
καταλείπω |
1247 |
| it |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| on the left hand, |
G2176euōnymos |
εὐώνυμος |
1965 |
| and sailed |
G4126pleō |
πλέω |
915 |
| into |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| Syria, |
G4947syria |
Συρία |
711 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| landed |
G2609katagō |
κατάγω |
1125 |
| at |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| Tyre: |
G5184tyros |
Τύρος |
1070 |
| for |
G1063gar |
γάρ |
104 |
| there |
G1566ekeise |
ἐκεῖσε |
245 |
| the ship |
G4143ploion |
πλοῖον |
310 |
| was |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| to unlade |
G670apophortizomai |
ἀποφορτίζομαι |
1259 |
| her burden. |
G1117gomos |
γόμος |
383 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples