So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
So that contrarywiſe, yee ought rather to forgiue him, and comfort him, leſt perhaps, ſuch a one ſhould be ſwallowed vp with ouermuch ſorrow.
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος
ὥςτε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μήπως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
καταπίνω , verb, katapinō — to drink down (value 1262)
G2666,
καταπίνω katapínō, kat-ap-ee'-no; from G2596 and G4095; to drink down, i.e. gulp entire (literally or figuratively):—devour, drown, swallow (up).to drink down, swallow down
to devour
to swallow up, destroy
Used in 7 Verses, 6 Books 7  Occurrence Count
λύπη , feminine noun, lypē — pain of body or mind, grief, sorrow (value 518)
G3077,
λύπη lýpē, loo'-pay; apparently a primary word; sadness:—grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.sorrow, pain, grief, annoyance, affliction
of persons mourning
Used in 14 Verses, 7 Books 16  Occurrence Count
μᾶλλον , adverb, mallon — more (value 221)
G3123,
μᾶλλον mâllon, mal'-lon; neuter of the comparative of the same as G3122; (adverbially) more (in a greater degree)) or rather:—+ better, × far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.more, to a greater degree, rather
much, by far
rather, sooner
more willingly, more readily, sooner
Used in 81 Verses, 17 Books 83  Occurrence Count
μή , particle, mē — not, that...not, lest (used for qualified negation) (value 48)
G3361,
μή mḗ, may; a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether:—any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.Used in 927 Verses, 27 Books 1053  Occurrence Count
μήπως , conjunction, mē pōs — lest perhaps, whether perhaps (value 1128)
G3381,
μήπως mḗpōs, may'-pos; from G3361 and G4458; lest somehow:—lest (by any means, by some means, haply, perhaps).lest, lest somehow, that perhaps
Used in 11 Verses, 6 Books 11  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
παρακαλέω , verb, parakaleō — to call to or for, to exhort, to encourage (value 1038)
G3870,
παρακαλέω parakaléō, par-ak-al-eh'-o; from G3844 and G2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):—beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.to call to one's side, call for, summon
to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
to admonish, exhort
to beg, entreat, beseech
to strive to appease by entreaty
to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort
to receive consolation, be comforted
to encourage, strengthen
exhorting and comforting and encouraging
to instruct, teach
Used in 104 Verses, 19 Books 108  Occurrence Count
περισσός , adjective, perissos — abundant (value 865)
G4053,
περισσός perissós, per-is-sos'; from G4012 (in the sense of beyond); superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with G1537) violently; neuter (as noun) preeminence:—exceeding abundantly above, more abundantly, advantage, exceedingly, very highly, beyond measure, more, superfluous, vehement(-ly).exceeding some number or measure or rank or need
over and above, more than is necessary, superadded
exceeding abundantly, supremely
something further, more, much more than all, more plainly
superior, extraordinary, surpassing, uncommon
pre-eminence, superiority, advantage, more eminent, more remarkable, more excellent
Used in 10 Verses, 7 Books 10  Occurrence Count
περισσότερος , comparative, perissoteros — greater, more (value 1340)
G4055,
περισσότερος perissóteros, per-is-sot'-er-os; comparative of G4053; more superabundant (in number, degree or character):—more abundant, greater (much) more, overmuch.exceeding some number or measure or rank or need
over and above, more than is necessary, superadded
exceeding abundantly, supremely
something further, more, much more than all, more plainly
superior, extraordinary, surpassing, uncommon
pre-eminence, superiority, advantage, more eminent, more remarkable, more excellent
Used in 11 Verses, 5 Books 12  Occurrence Count
-πώς , particle, pōs — at all (value 1080)
G4458,
-πώς -pṓs, poce; adverb from the base of G4225; an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition:—haply, by any (some) means, perhaps. See G1513, G3381. Compare G4459.by any means, at all, perhaps
Used in 9 Verses, 5 Books 10  Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178  Occurrence Count
τοιοῦτος , adjective, toioutos — such as this, such (value 1420)
G5108,
τοιοῦτος toioûtos, toy-oo'-tos; (including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality):—like, such (an one).such as this, of this kind or sort
Used in 59 Verses, 18 Books 61  Occurrence Count
τοὐναντίον , adverb, tounantion — on the contrary (value 1301)
G5121,
τοὐναντίον tounantíon, too-nan-tee'-on; contraction for the neuter of G3588 and G1726; on the contrary:—contrariwise.on the contrary, contrariwise
Used in 3 Verses, 3 Books 3  Occurrence Count
ὑμᾶς , pronoun, hymas — you (value 641)
G5209,
ὑμᾶς humas, hoo-mas'; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).Used in 388 Verses, 22 Books 437  Occurrence Count
χαρίζομαι , verb, charizomai — to show favor, give freely (value 839)
G5483,
χαρίζομαι charízomai, khar-id'-zom-ahee; middle voice from G5485; to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue:—deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favour to, gratify
to show one's self gracious, kind, benevolent
to grant forgiveness, to pardon
to give graciously, give freely, bestow
to forgive
graciously to restore one to another
to preserve for one a person in peril
Used in 19 Verses, 10 Books 23  Occurrence Count
ὥστε , particle, hōste — so as to, so then, therefore (value 1305)
G5620,
ὥστε hṓste, hoce'-teh; from G5613 and G5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):—(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.so that, insomuch that
so then, therefore, wherefore
Used in 83 Verses, 15 Books 83  Occurrence Count
| 2 Corinthians 2:7Modern KJV—Authorized Version |
| So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 10124) |
| ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος |
| Verse #28832 (Ch. #1080) — 15 words, 87 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| So that |
G5620hōste |
ὥστε |
1305 |
| contrariwise |
G5121tounantion |
τοὐναντίον |
1301 |
| ye |
G4771sy |
σύ |
600 |
| ought rather |
G3123mallon |
μᾶλλον |
221 |
| to forgive |
G5483charizomai |
χαρίζομαι |
839 |
| him, and |
G2532kai |
καί |
31 |
| comfort |
G3870parakaleō |
παρακαλέω |
1038 |
| him, lest perhaps |
G3381mē pōs |
μήπως |
1128 |
| such a one |
G5108toioutos |
τοιοῦτος |
1420 |
| should be swallowed up |
G2666katapinō |
καταπίνω |
1262 |
| with overmuch |
G4053perissos |
περισσός |
865 |
| sorrow. |
G3077lypē |
λύπη |
518 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples