And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
And through a window in a baſket was I let downe, by the wall, and eſcaped his hands.
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους, καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773  Occurrence Count
διά , preposition, dia — through, on account of, because of (value 15)
G1223,
διά diá, dee-ah'; a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):—after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in).through
of place
with
in
of time
throughout
during
of means
by
by the means of
through
the ground or reason by which something is or is not done
by reason of
on account of
because of for this reason
therefore
on this account
Used in 586 Verses, 26 Books 653  Occurrence Count
ἐκφεύγω , verb, ekpheugō — to flee away (value 1733)
G1628,
ἐκφεύγω ekpheúgō, ek-fyoo'-go; from G1537 and G5343; to flee out:—escape, flee.to flee out of, flee away
to seek safety in flight
to escape
Used in 7 Verses, 6 Books 7  Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799  Occurrence Count
θυρίς , feminine noun, thyris — a window (value 719)
G2376,
θυρίς thyrís, thoo-rece'; from G2374; an aperture, i.e. window:—window.Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
σαργάνη , feminine noun, sarganē — a plaited rope, a hamper, basket (value 363)
G4553,
σαργάνη sargánē, sar-gan'-ay; apparently of Hebrew origin (H8276); a basket (as interwoven or wicker-work:—basket.a braided rope, a band
a basket, a basket made of ropes, a hamper
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
τεῖχος , neuter noun, teichos — a wall (value 1185)
G5038,
τεῖχος teîchos, ti'-khos; akin to the base of G5088; a wall (as formative of a house):—wall.the wall around a city, town wall
Used in 9 Verses, 4 Books 9  Occurrence Count
χαλάω , verb, chalaō — to slacken (value 1432)
G5465,
χαλάω chaláō, khal-ah'-o; from the base of G5490; to lower (as into a void):—let down, strike.to loosen, slacken, relax
to let down from a higher place to a lower
Used in 7 Verses, 4 Books 7  Occurrence Count
χείρ , feminine noun, cheir — the hand (value 715)
G5495,
χείρ cheír, khire; perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):—hand.by the help or agency of any one, by means of any one
fig. applied to God symbolising his might, activity, power
in creating the universe
in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
in punishing
in determining and controlling the destinies of men
Used in 171 Verses, 21 Books 179  Occurrence Count
| 2 Corinthians 11:33Modern KJV—Authorized Version |
| And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 8253) |
| καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ. |
| Verse #29023 (Ch. #1089) — 14 words, 69 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G2532kai |
καί |
31 |
| through |
G1223dia |
διά |
15 |
| a window |
G2376thyris |
θυρίς |
719 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| a basket |
G4553sarganē |
σαργάνη |
363 |
| was I let down |
G5465chalaō |
χαλάω |
1432 |
| by |
G1223dia |
διά |
15 |
| the wall, |
G5038teichos |
τεῖχος |
1185 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| escaped |
G1628ekpheugō |
ἐκφεύγω |
1733 |
| his |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| hands. |
G5495cheir |
χείρ |
715 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples