The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commeſt, bring with thee, but eſpecially the parchments.
τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.
τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.
ἀπολείπω , verb, apoleipō — to leave, leave behind (value 1076)
G620,
ἀπολείπω apoleípō, ap-ol-ipe'-o; from G575 and G3007; to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake:—leave, remain.to leave, to leave behind
to desert or forsake
Used in 6 Verses, 3 Books 6 Occurrence Count
βιβλίον , neuter noun, biblion — a paper, book (value 174)
G975,
βιβλίον biblíon, bib-lee'-on; a diminutive of G976; a roll:—bill, book, scroll, writing.a small book, a scroll, a written document
a sheet on which something has been written
a bill of divorcement
Used in 28 Verses, 8 Books 32 Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799 Occurrence Count
ἔρχομαι , verb, erchomai — to come, go (value 826)
G2064,
ἔρχομαι érchomai, er'-khom-ahee; middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι eleúthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω élthō el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):—accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.to come
of persons
to come from one place to another, and used both of persons arriving and of those returning
to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one
Used in 604 Verses, 24 Books 641 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
Κάρπος , proper masculine noun, karpos — Carpus, a Christian (value 471)
G2591,
Κάρπος Kárpos, kar'-pos; perhaps for G2590; Carpus, probably a Christian:—Carpus.Carpus = "fruit"
a Christian at Troas 2 Ti. 4:13
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
μάλιστα , adverb, malista — most (value 582)
G3122,
μάλιστα málista, mal'-is-tah; neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb μάλα mála (very); (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly:—chiefly, most of all, (e-)specially.especially, chiefly, most of all, above all
Used in 12 Verses, 8 Books 12 Occurrence Count
μεμβράνα , feminine noun, membrana — parchment (value 239)
G3200,
μεμβράνα membrána, mem-bran'-ah; of Latin origin ("membrane"); a (written) sheep-skin:—parchment.parchment, made first of dressed skins at Pergamos, hence its name
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
ὅς , pronoun, hos — usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that (value 270)
G3739,
ὅς hós, hos; probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:—one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also G3757.Used in 1221 Verses, 27 Books 1406 Occurrence Count
παρά , preposition, para — from beside, by the side of, by, beside (value 182)
G3844,
παρά pará, par-ah'; a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):—above, against, among, at, before, by, contrary to, × friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, × his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.from, of at, by, besides, near
Used in 189 Verses, 22 Books 200 Occurrence Count
Τρωάς , proper locative noun, trōas — Troas, a city near the Hellespont (i.e. Dardanelles) (value 1401)
G5174,
†Τρωάς Trōás, tro-as'; from Τρός Trós (a Trojan); the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor:—Troas.Troas = "a Trojan"
a city near Hellespont
Used in 6 Verses, 3 Books 6 Occurrence Count
φελόνης , masculine noun, phailonēs — cloak (value 863)
G5341,
†φελόνης phelónēs, fel-on'-ace; by transposition for a derivative probably of G5316 (as showing outside the other garments); a mantle (surtout):—cloke.a travelling cloke, used for protection against stormy weather
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
φέρω , verb, pherō — to bear, carry, bring forth (value 1405)
G5342,
φέρω phérō, fer'-o; a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, οἴω oíō oy'-o; and ἐνέγκω enénkō en-eng'-ko; to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows):—be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.to carry
to carry some burden
to bear with one's self
to move by bearing; move or, to be conveyed or borne, with the suggestion of force or speed
of persons borne in a ship over the sea
of a gust of wind, to rush
of the mind, to be moved inwardly, prompted
to bear up i.e. uphold (keep from falling)
of Christ, the preserver of the universe
to bear, i.e. endure, to endure the rigour of a thing, to bear patiently one's conduct, or spare one (abstain from punishing or destroying)
to bring, bring to, bring forward
to move to, apply
to bring in by announcing, to announce
to bear i.e. bring forth, produce; to bring forward in a speech
to lead, conduct
Used in 58 Verses, 12 Books 64 Occurrence Count
| 2 Timothy 4:13Modern KJV—Authorized Version |
| The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 7677) |
| τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας. |
| Verse #29884 (Ch. #1129) — 16 words, 80 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| The cloke |
G5341phailonēs |
φελόνης |
863 |
| that |
G3739hos |
ὅς |
270 |
| I left |
G620apoleipō |
ἀπολείπω |
1076 |
| at |
G1722en |
ἐν |
55 |
| Troas |
G5174trōas |
Τρωάς |
1401 |
| with |
G3844para |
παρά |
182 |
| Carpus, |
G2591karpos |
Κάρπος |
471 |
| when thou comest, |
G2064erchomai |
ἔρχομαι |
826 |
| bring |
G5342pherō |
φέρω |
1405 |
| with thee, and |
G2532kai |
καί |
31 |
| the books, |
G975biblion |
βιβλίον |
174 |
| but especially |
G3122malista |
μάλιστα |
582 |
| the parchments. |
G3200membrana |
μεμβράνα |
239 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project