This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
This is the copy of the Letter, that they ſent vnto him, euen vnto Artaxerxes the king: Thy ſeruants on this ſide the Riuer, and at ſuch a time,
אִגְּרָא , feminine noun, ʾiggəraʾ — a letter (value 205)
H104,
אִגְּרָא ʼiggerâʼ, ig-er-aw'; (Aramaic) of Persian origin; an epistle (as carried by a state courier or postman):—letter.letter, missive (Aramaic loan-word used in last OT books)
Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
אֱנָשׁ , masculine noun, ʾenash — man, mankind (value 351)
H606,
אֱנָשׁ ʼĕnâsh, en-awsh'; (Aramaic) or אֱנַשׁ ʼĕnash; (Aramaic), corresponding to H582; a man:—man, whosoever.man, human being
mankind (collective)
Used in 19 Verses, 2 Books 25  Occurrence Count
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא , proper masculine noun, ʾartahshashtaʾ — a son and successor of Xerxes, king of Persia (value 1610)
H783,
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'; or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא ʼArtachshashteʼ; or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא ʼArtachshaçteʼ; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings:—Artaxerxes.Artaxerxes = "I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter"
son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
Used in 14 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
דֵּן , adverb, demonstrative pronoun, deyn — this (value 54)
H1836,
דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.demonstrative pronoun
this, on account of this
adverb
therefore
Used in 53 Verses, 3 Books 58  Occurrence Count
כְּעֶנֶת , adverb, kəʿenet — now (value 540)
H3706,
כְּעֶנֶת keʻeneth, keh-eh'-neth; (Aramaic) or כְּעֶת keʻeth; (Aramaic), feminine of H3705; thus (only in the formula 'and so forth'):—at such a time.Used in 4 Verses, 1 Book 4  Occurrence Count
מֶלֶךְ , masculine noun, melekh — king (value 90)
H4430,
מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.Used in 131 Verses, 2 Books 176  Occurrence Count
נְהַר , masculine noun, nəhar — a river (value 255)
H5103,
נְהַר nehar, neh-har'; (Aramaic) from a root corresponding to H5102; a river, especially the Euphrates:—river, stream.Used in 13 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
עֲבַד , masculine noun, ʿavad — slave, servant (value 76)
H5649,
עֲבַד ʻăbad, ab-bad'; (Aramaic) from H5648; a servant:—servant.Used in 7 Verses, 2 Books 7  Occurrence Count
עֲבַר , masculine noun, ʿavar — region across or beyond (value 272)
H5675,
עֲבַר ʻăbar, ab-ar'; (Aramaic) corresponding to H5676:—beyond, this side.Used in 12 Verses, 1 Book 14  Occurrence Count
עַל , preposition, ʿal — upon, over, above (value 100)
H5922,
עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.upon, over, on account of, above, to, against
upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
over (with verbs of ruling)
above, beyond (in comparison)
to, against (of direction)
Used in 86 Verses, 2 Books 101  Occurrence Count
פַּרְשֶׁגֶן , masculine noun, parshegen — a copy (value 633)
H6573,
פַּרְשֶׁגֶן parshegen, par-sheh'-ghen; (Aramaic) corresponding to H6572:—copy.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
שְׁלַח , verb, shəlah — to send (value 338)
H7972,
שְׁלַח shelach, shel-akh'; (Aramaic) corresponding to H7971:—put, send.to send
(P'al)
to send, send out
to be sent
Used in 14 Verses, 2 Books 14  Occurrence Count
| Ezra 4:11Modern KJV—Authorized Version |
| This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time. |
| Original Text (WLC) |
| דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹהִי עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑א עַבְדָ֛יךְ אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃ פ |
| Verse #12122 (Ch. #407) — 14 words, 58 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| This |
H1836deyn |
דֵּן |
54 |
| is the copy |
H6573parshegen |
פַּרְשֶׁגֶן |
633 |
| of the letter |
H104ʾiggəraʾ |
אִגְּרָא |
205 |
| that |
H1768diy |
דִּי |
14 |
| they sent |
H7972shəlah |
שְׁלַח |
338 |
| unto him, |
H5922ʿal |
עַל |
100 |
| even unto Artaxerxes |
H783ʾartahshashtaʾ |
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא |
1610 |
| the king; |
H4430melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
| Thy servants |
H5649ʿavad |
עֲבַד |
76 |
| the men |
H606ʾenash |
אֱנָשׁ |
351 |
| on this side |
H5675ʿavar |
עֲבַר |
272 |
| the river, |
H5103nəhar |
נְהַר |
255 |
| and at such a time. |
H3706kəʿenet |
כְּעֶנֶת |
540 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples