We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
We certifie the king, that if this citie be builded againe, & the walles thereof ſet vp: by this meanes, thou ſhalt haue no portion on this ſide the Riuer.
אִיתַי , substantive, ʾiytay — there is, are (value 421)
H383,
אִיתַי ʼîythay, ee-thah'ee; (Aramaic) corresponding to H3426; properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is:—art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), × we will not.there is, there are
particle denoting existence
Used in 16 Verses, 2 Books 17  Occurrence Count
אֲנַחְנָא , personal pronoun, ʾanahnaʾ — we (value 110)
H586,
אֲנַחְנָא ʼănachnâʼ, an-akh'-naw; (Aramaic) or אֲנַחְנָה ʼănachnâh; (Aramaic), corresponding to H587; we:—we.Used in 4 Verses, 2 Books 4  Occurrence Count
בְּנָא , verb, bənaʾ — to build (value 53)
H1124,
בְּנָא benâʼ, ben-aw'; (Aramaic) or בְּנָה benâh; (Aramaic), corresponding to H1129; to build:—build, make.to build
(P'al) to build
(Ithp'il) to be built
Used in 19 Verses, 2 Books 22  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
דֵּךְ , demonstrative pronoun, deykh — this (value 24)
H1791,
דֵּךְ dêk, dake; (Aramaic) or דָּךְ dâk; (Aramaic), prolonged from H1668; this:—the same, this.Used in 11 Verses, 1 Book 13  Occurrence Count
דֵּן , adverb, demonstrative pronoun, deyn — this (value 54)
H1836,
דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.demonstrative pronoun
this, on account of this
adverb
therefore
Used in 53 Verses, 3 Books 58  Occurrence Count
הֵן , interjection, heyn — if, whether (value 55)
H2006,
הֵן hên, hane; (Aramaic) corresponding to H2005; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if:—(that) if, or, whether.Used in 12 Verses, 2 Books 18  Occurrence Count
חֲלָק , masculine noun, halak — portion, possession (value 138)
H2508,
חֲלָק chălâq, khal-awk'; (Aramaic) from a root corresponding to H2505; a part:—portion.Used in 3 Verses, 2 Books 3  Occurrence Count
יְדַע , verb, yədaʿ — to know (value 84)
H3046,
יְדַע yedaʻ, yed-ah'; (Aramaic) corresponding to H3045:—certify, know, make known, teach.to know
(P'al) to know
(Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
Used in 42 Verses, 2 Books 46  Occurrence Count
כְּלַל , verb, kəlal — to complete (value 80)
H3635,
כְּלַל kelal, kel-al'; (Aramaic) corresponding to H3634; to complete:—finish, make (set) up.to finish, complete
(Shaphel) to finish
(Ishtaphel) to be completed
Used in 7 Verses, 1 Book 7  Occurrence Count
לָא , adverb, laʾ — not (value 31)
H3809,
לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.Used in 60 Verses, 3 Books 82  Occurrence Count
מֶלֶךְ , masculine noun, melekh — king (value 90)
H4430,
מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.Used in 131 Verses, 2 Books 176  Occurrence Count
נְהַר , masculine noun, nəhar — a river (value 255)
H5103,
נְהַר nehar, neh-har'; (Aramaic) from a root corresponding to H5102; a river, especially the Euphrates:—river, stream.Used in 13 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
עֲבַר , masculine noun, ʿavar — region across or beyond (value 272)
H5675,
עֲבַר ʻăbar, ab-ar'; (Aramaic) corresponding to H5676:—beyond, this side.Used in 12 Verses, 1 Book 14  Occurrence Count
קְבֵל , preposition, substantive, kəveyl — in front of, before, because of, because that (value 132)
H6903,
קְבֵל qebêl, keb-ale'; (Aramaic) or קֳבֵל qŏbêl; (Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:— according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.substantive
front
preposition
in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conjunction
because that, inasmuch as, although, according as, before
adverb
accordingly, then
Used in 29 Verses, 2 Books 29  Occurrence Count
קִרְיָא , feminine noun, kiryaʾ — a city (value 311)
H7149,
קִרְיָא qiryâʼ, keer-yaw'; (Aramaic) or קִרְיָה qiryâh; (Aramaic), corresponding to H7151:—city.Used in 7 Verses, 1 Book 9  Occurrence Count
שׁוּר , masculine noun, shur — a wall (value 506)
H7792,
שׁוּר shûwr, shoor; (Aramaic) corresponding to H7791:—wall.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
| Ezra 4:16Modern KJV—Authorized Version |
| We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river. |
| Original Text (WLC) |
| מְהוֹדְעִ֤ין אֲנַ֙חְנָה֙ לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן לָקֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה חֲלָק֙ בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔א לָ֥א אִיתַ֖י לָֽךְ׃ פ |
| Verse #12127 (Ch. #407) — 18 words, 73 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| We |
H586ʾanahnaʾ |
אֲנַחְנָא |
110 |
| certify |
H3046yədaʿ |
יְדַע |
84 |
| the king |
H4430melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
| that, if |
H2006heyn |
הֵן |
55 |
| this |
H1791deykh |
דֵּךְ |
24 |
| city |
H7149kiryaʾ |
קִרְיָא |
311 |
| be builded |
H1124bənaʾ |
בְּנָא |
53 |
| again, and the walls |
H7792shur |
שׁוּר |
506 |
| thereof set up, |
H3635kəlal |
כְּלַל |
80 |
| by this |
H1836deyn |
דֵּן |
54 |
| means |
H6903kəveyl |
קְבֵל |
132 |
| thou shalt have |
H383ʾiytay |
אִיתַי |
421 |
| no |
H3809laʾ |
לָא |
31 |
| portion |
H2508halak |
חֲלָק |
138 |
| on this side |
H5675ʿavar |
עֲבַר |
272 |
| the river. |
H5103nəhar |
נְהַר |
255 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples