Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Euen ſo, yee alſo outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocriſie and iniquitie.
οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
οὕτω καὶ ὑμεῖς ἐξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
ἄνθρωπος , masculine noun, anthrōpos — a man, human, mankind (value 1310)
G444,
ἄνθρωπος ánthrōpos, anth'-ro-pos; from G435 and ὤψ ṓps (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:—certain, man.a human being, whether male or female
generically, to include all human individuals
to distinguish man from beings of a different order
of animals and plants
of from God and Christ
of the angels
with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
with reference to two fold nature of man, body and soul
with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
with reference to sex, a male
indefinitely, someone, a man, one
in the plural, people
joined with other words, merchantman
Used in 504 Verses, 24 Books 558  Occurrence Count
ἀνομία , feminine noun, anomia — lawlessness (value 172)
G458,
ἀνομία anomía, an-om-ee'-ah; from G459; illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness:—iniquity, × transgress(-ion of) the law, unrighteousness.the condition of without law
because ignorant of it
because of violating it
contempt and violation of law, iniquity, wickedness
Used in 13 Verses, 7 Books 15  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
δίκαιος , adjective, dikaios — correct, righteous, by implication innocent (value 315)
G1342,
δίκαιος díkaios, dik'-ah-yos; from G1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):—just, meet, right(-eous).righteous, observing divine laws
in a wide sense, upright, righteous, virtuous, keeping the commands of God
of those who seem to themselves to be righteous, who pride themselves to be righteous, who pride themselves in their virtues, whether real or imagined
innocent, faultless, guiltless
used of him whose way of thinking, feeling, and acting is wholly conformed to the will of God, and who therefore needs no rectification in the heart or life
only Christ truly
approved of or acceptable of God
in a narrower sense, rendering to each his due and that in a judicial sense, passing just judgment on others, whether expressed in words or shown by the manner of dealing with them
Used in 76 Verses, 20 Books 81  Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146  Occurrence Count
ἔξωθεν , adverb, exōthen — from without (value 929)
G1855,
ἔξωθεν éxōthen, ex'-o-then; from G1854; external(-ly):—out(-side, -ward, - wardly), (from) without.Used in 11 Verses, 7 Books 11  Occurrence Count
ἐστέ , verb, este — be, have been, belong (value 510)
G2075,
ἐστέ esté, es-teh'; second person plural present indicative of G1510; ye are:—be, have been, belong."you are" (second person plural of 'to be')
Used in 88 Verses, 14 Books 92  Occurrence Count
ἔσωθεν , adverb, esōthen — from within (value 1069)
G2081,
ἔσωθεν ésōthen, es'-o-then; from G2080; from inside; also used as equivalent to G2080 (inside):—inward(-ly), (from) within, without.from within
within, that which is within, the inside
your soul
Used in 13 Verses, 5 Books 13  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
μέν , particle, men — shows affirmation or concession (value 95)
G3303,
μέν mén, men; a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.):—even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.truly, certainly, surely, indeed
Used in 193 Verses, 19 Books 193  Occurrence Count
μεστός , adjective, mestos — full (value 815)
G3324,
μεστός mestós, mes-tos'; of uncertain derivation; replete (literally or figuratively):—full.full
in reference to persons, whose minds are as it were filled with thoughts and emotions, either good or bad
Used in 8 Verses, 5 Books 8  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
οὕτω , adverb, hoytō(s) — in this way, thus (value 1570)
G3779,
οὕτω hoútō, hoo'-to; adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or follows):—after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.Used in 206 Verses, 21 Books 213  Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178  Occurrence Count
ὑμεῖς , pronoun, hymeis — you (value 655)
G5210,
ὑμεῖς humĕis, hoo-mice'; irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):—ye (yourselves), you.Used in 228 Verses, 19 Books 242  Occurrence Count
ὑπόκρισις , feminine noun, hypokrisis — a reply, answer, playacting, hypocrisy (value 1090)
G5272,
ὑπόκρισις hupŏkrisis, hoop-ok'-ree-sis; from G5271; acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy"):—condemnation, dissimulation, hypocrisy.an answering
an answer
the acting of a stage player
dissimulation, hypocrisy
Used in 7 Verses, 7 Books 7  Occurrence Count
φαίνω , verb, phainō — to bring to light, to cause to appear (value 1361)
G5316,
φαίνω phaínō, fah'-ee-no; prolongation for the base of G5457; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):—appear, seem, be seen, shine, × think.to bring forth into the light, cause to shine, shed light
shine
to shine, be bright or resplendent
to become evident, to be brought forth into the light, come to view, appear
of growing vegetation, to come to light
to appear, be seen
exposed to view
to meet the eyes, strike the sight, become clear or manifest
to be seen, appear
to appear to the mind, seem to one's judgment or opinion
Used in 31 Verses, 13 Books 31  Occurrence Count
| Matthew 23:28Modern KJV—Authorized Version |
| Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 10586) |
| οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας. |
| Verse #23947 (Ch. #952) — 16 words, 87 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Even so |
G3779hoytō(s) |
οὕτω |
1570 |
| ye |
G4771sy |
σύ |
600 |
| also |
G2532kai |
καί |
31 |
| outwardly |
G1855exōthen |
ἔξωθεν |
929 |
| appear |
G5316phainō |
φαίνω |
1361 |
| righteous |
G1342dikaios |
δίκαιος |
315 |
| unto men, |
G444anthrōpos |
ἄνθρωπος |
1310 |
| but |
G1161de |
δέ |
9 |
| within |
G2081esōthen |
ἔσωθεν |
1069 |
| ye are |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| full |
G3324mestos |
μεστός |
815 |
| of hypocrisy |
G5272hypokrisis |
ὑπόκρισις |
1090 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| iniquity. |
G458anomia |
ἀνομία |
172 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples